Тексты и переводы песен /

Сон в летнюю ночь | 1998

Все закончится скучным глубоким сном.
Вместо мыслей останется
Медленная-медленная головная боль.
И неважно, где мы уснем —
В постели или под столом
Такая глупая ночь
И вовсе не стоит твоих слез.
Никому не говори,
Что я тебе сейчас скажу.
Никому не говори,
Что я опять проиграл.
В который раз проиграл,
Но зла на себя не держу,
Ведь мне хотелось заплатить,
Но я снова украл.
Я взаймы узнаю твои тайны
Уже несколько лет.
Годы идут,
Но мне все еще нечем платить
Однажды проснусь
И пойму, что уже ничего не боюсь,
Как будто кончился дождь, а зонт
Так и не успели раскрыть.
С улицы тянет дымом,
С кухни хорошим вином.
Запахи все смешались
И мешают спать.
Кто-то проходит мимо,
Кто-то зовет за собой.
Мы тяжелы на подъем,
Но отсюда надо бежать.
Ведь все закончится скучным глубоким сном.
Вместо мыслей останется
Медленная-медленная головная боль.
И неважно, где мы уснем —
В постели или под столом
Такая глупая ночь и вовсе не стоит твоих слез.

Перевод песни

Все закончится скучным глубоким сном.
Вместо мыслей останется
Медленная-медленная головная боль.
И неважно, где мы уснем —
В постели или под столом
Такая глупая ночь
И вовсе не стоит твоих слез.
Никому не говори,
Что я тебе сейчас скажу.
Никому не говори,
Что я опять проиграл.
В который раз проиграл,
Но зла на себя не держу,
Ведь мне хотелось заплатить,
Но я снова украл.
Я взаймы узнаю твои тайны
Уже несколько лет.
Годы идут,
Но мне все еще нечем платить
Однажды проснусь
И пойму, что уже ничего не боюсь,
Как будто кончился дождь, а зонт
Так и не успели раскрыть.
С улицы тянет дымом,
С кухни хорошим вином.
Запахи все смешались
И мешают спать.
Кто-то проходит мимо,
Кто-то зовет за собой.
Мы тяжелы на подъем,
Но отсюда надо бежать.
Ведь все закончится скучным глубоким сном.
Вместо мыслей останется
Медленная-медленная головная боль.
И неважно, где мы уснем —
В постели или под столом
Такая глупая ночь и вовсе не стоит твоих слез.