Тексты и переводы песен /

Дело в шляпе | 2007

Ранний вечер, пустые бутылки
И ремонт в соседних домах
Попрощались почти без улыбки
Пряча скуку в уставших глазах
День опять начался без причины
И кончается так же легко
Он пришел ниоткуда
И уйдёт далеко
Дело в шляпе, мы проиграли
Кровь светлеет, слабеет рука
Кукла плачет живыми слезами
Просит хлеба и молока
Сердце ноет и рвётся на части
Сны тревожны и тяжелы
Мысли вне твоей власти,
А поступки смешны
Ни однажды такое случалось
Ни однажды случится и впредь
Посмотри на то, что осталось
Если есть на что посмотреть
Если годы тебя не меняют
Значит глупость — это болезнь
Твоя боль без причины
Твоё место не здесь
Можно стать звездой Петербурга,
Но остаться никем для Москвы
Быть затоптаным здесь в переулках,
Но отмыться водою Невы
Воздух свеж, но ещё не прозрачен
Небо стало тяжелым от звёзд
Подставляй ладони, приятель,
Но подумай об этом всерьёз
Всё получится, если захочешь
И закончится, что началось
День устало проходит,
Приближается ночь

Перевод песни

Ранний вечер, пустые бутылки
И ремонт в соседних домах
Попрощались почти без улыбки
Пряча скуку в уставших глазах
День опять начался без причины
И кончается так же легко
Он пришел ниоткуда
И уйдёт далеко
Дело в шляпе, мы проиграли
Кровь светлеет, слабеет рука
Кукла плачет живыми слезами
Просит хлеба и молока
Сердце ноет и рвётся на части
Сны тревожны и тяжелы
Мысли вне твоей власти,
А поступки смешны
Ни однажды такое случалось
Ни однажды случится и впредь
Посмотри на то, что осталось
Если есть на что посмотреть
Если годы тебя не меняют
Значит глупость — это болезнь
Твоя боль без причины
Твоё место не здесь
Можно стать звездой Петербурга,
Но остаться никем для Москвы
Быть затоптаным здесь в переулках,
Но отмыться водою Невы
Воздух свеж, но ещё не прозрачен
Небо стало тяжелым от звёзд
Подставляй ладони, приятель,
Но подумай об этом всерьёз
Всё получится, если захочешь
И закончится, что началось
День устало проходит,
Приближается ночь