you’ve been thinking about me
with my hands in your hair
when i kissed you softly
i didn’t think you cared
now you say you love me
but it’s too late to
i restarted my heart
gave up the part that belonged to you
cause i never thought you’d love me too
you wish we could start over
i wish that too
but the part of me that was always thinking of you
has finally left the room
now you say you love me
but it’s too late to
i restarted my heart
gave up the part that belonged to you
cause i never thought you’d love me too
will this silence break me
does it hurt you too
i’ve got you memorized like a rosary
even buried saints are less distant than you
i used to pray they’d bring you back to me
now i don’t pray for anything
because if pain is an offering
i won’t ask for release
now you say you love me
but it’s too late to
i restarted my heart
gave up the part that belonged to you
cause i never thought you’d love me too
Now You Say You Love Me | 2016
Исполнитель: LiyvПеревод песни
ты думал обо мне
с моими руками в волосах,
когда я нежно поцеловал тебя,
я не думал, что тебе не все равно.
теперь ты говоришь, что любишь меня,
но уже слишком поздно.
я заново открыла свое сердце,
отказалась от той части, что принадлежала тебе,
потому что я никогда не думала, что ты тоже полюбишь меня.
ты хочешь, чтобы мы могли начать все сначала?
я тоже хочу этого,
но часть меня, которая всегда думала о тебе,
наконец-то покинула комнату.
теперь ты говоришь, что любишь меня,
но уже слишком поздно.
я заново открыла свое сердце,
отказалась от той части, что принадлежала тебе,
потому что я никогда не думала, что ты тоже полюбишь меня.
нарушит ли это молчание меня?
тебе тоже больно?
я запомнил тебя, как розарий,
даже погребенные святые не так далеки, как ты.
я молился, чтобы они вернули тебя ко мне.
теперь я ни о чем не молюсь.
потому что если боль-это предложение,
я не буду просить об освобождении.
теперь ты говоришь, что любишь меня,
но уже слишком поздно.
я заново открыла свое сердце,
отказалась от той части, что принадлежала тебе,
потому что я никогда не думала, что ты тоже полюбишь меня.
с моими руками в волосах,
когда я нежно поцеловал тебя,
я не думал, что тебе не все равно.
теперь ты говоришь, что любишь меня,
но уже слишком поздно.
я заново открыла свое сердце,
отказалась от той части, что принадлежала тебе,
потому что я никогда не думала, что ты тоже полюбишь меня.
ты хочешь, чтобы мы могли начать все сначала?
я тоже хочу этого,
но часть меня, которая всегда думала о тебе,
наконец-то покинула комнату.
теперь ты говоришь, что любишь меня,
но уже слишком поздно.
я заново открыла свое сердце,
отказалась от той части, что принадлежала тебе,
потому что я никогда не думала, что ты тоже полюбишь меня.
нарушит ли это молчание меня?
тебе тоже больно?
я запомнил тебя, как розарий,
даже погребенные святые не так далеки, как ты.
я молился, чтобы они вернули тебя ко мне.
теперь я ни о чем не молюсь.
потому что если боль-это предложение,
я не буду просить об освобождении.
теперь ты говоришь, что любишь меня,
но уже слишком поздно.
я заново открыла свое сердце,
отказалась от той части, что принадлежала тебе,
потому что я никогда не думала, что ты тоже полюбишь меня.