It's Good to Know | 2008

you could take this for granted,
or you could take it so hard
nothing’s ever forgotten
that you write on your arm
like a long list of groceries
or errands to run;
you feel so accomplished,
check them off, one by one
and the shopping cart’s swerving
from a wobbling wheel
just a very small thing
makes it so hard to steer
and under hot running water,
see your day disappear
if you don’t know they’re coming,
it gets hard to go on
but it makes you glad you decided
to be alive
it’s good to know when good things
it’s good to know when good things
it’s good to know when good things will
arrive
am i beating a live horse?
is this the wrong way
to stop things from moving,
to stop all the neighs?
you should meet me in london
where the bright goes grey
and the little birds dance
at the side of the lake
they can keep you from leaving,
though they haven’t arrived
just the thought is enough
to keep you alive
it’s good to know when good things
it’s good to know when good things
it’s good to know when good things will
arrive

ты мог бы принять это как должное,
или ты мог бы принять это так тяжело,
ничто никогда не забывало,
что ты пишешь на руке,
как длинный список продуктов
или поручений для бега.
ты чувствуешь себя таким совершенным,
проверь их, один
за другим, и тележка сворачивает
с качающегося колеса,
просто очень маленькая вещь
делает так трудно управлять
и под горячей проточной водой,
видишь, как твой день исчезает.
если ты не знаешь, что они придут,
становится трудно продолжать,
но это радует тебя, что ты решила
остаться в живых.
хорошо знать, когда хорошие вещи,
хорошо знать, когда хорошие вещи,
хорошо знать, когда хорошие вещи придут.
я бьюсь живой лошадкой?
это неправильный способ
остановить движение,
остановить все бедра?
ты должен встретиться со мной в Лондоне,
где свет становится серым,
и маленькие птицы танцуют
на берегу озера,
они могут не дать тебе уйти,
хотя они и не пришли,
но одной мысли достаточно,
чтобы ты остался в живых.
хорошо знать, когда хорошие вещи,
хорошо знать, когда хорошие вещи,
хорошо знать, когда хорошие вещи придут.