I never have the time to do the nothing that I want to do
I’m always rushing around being what other people want me to be
Well, the fabric of my soul is frayed and falling apart at the seams
I’m tied up and tied down by the strings of other people’s dreams
I’m starting to see that that isn’t me
And my freedom isn’t free
But all I really want is some room to breathe
Someday, I’ll learn to say no
Find a way to lighten my load
People take possession of the pieces of my weary heart
I’ll learn to let go, whoa
And learn to say no
I’m feeling like a lion lying down behind the bars of this cage
Yeah, the king of the beasts is now the king of this enclosed space
Wear and tear and worry, they’ve been drawing their lines on my face, oh yes
I feel a whole lot older than my chronological age, yeah
I’m starting to see that that isn’t me
And my freedom isn’t free
Well, all I really want is some room to be me
Someday, I’ll learn to say no
Find a way to lighten my load
People take possession of the pieces of my weary heart
I’ll learn to let go, whoa
And learn to say no
Give us your time and give us your money
Just lay down your body, there’s no sense in running
Now cut off your hair and put on a tie
Just do what you’re told without wondering why
Don’t ask for a reason, no matter the season
Sit down and comply 'cause we don’t want no free men
We’ll say what you are, decide what you’re not
You go, and you go, and you never will stop
Someday, I’ll learn to say no
Find a way to lighten my load
People take possession of the pieces of my weary heart
I’ll learn to let go, whoa
And learn to say no
Give us your time and give us your money (Someday)
Just lay down your body, there’s no sense in running (I'll learn to say no)
Now cut off your hair and put on a tie
Just do what you’re told without wondering why
Don’t ask for a reason, no matter the season (Find a way)
Sit down and comply 'cause we don’t want no free men
We’ll say what you are, decide what you’re not (To lighten my load)
You go, and you go, and you never will
People take possession of the pieces of my weary heart
People take possession of my heart
I’ll learn to let go, whoa
And learn to say no
Oh, learn to say no, whoa oh
Learn to say no
The Anthem of Mr. Dark | 2015
Исполнитель: The Arcadian WildПеревод песни
У меня никогда не было времени делать то, что я хочу.
Я всегда мечусь быть тем, кем хотят меня видеть другие.
Что ж, ткань моей души изношена и рассыпается по швам.
Я связан и связан ниточками чужих мечтаний.
Я начинаю понимать, что это не я,
И моя свобода не свободна,
Но все, чего я действительно хочу, - это пространство для дыхания.
Однажды я научусь говорить "нет".
Найди способ облегчить мою ношу.
Люди овладевают осколками моего уставшего сердца,
Я научусь отпускать, уоу
И научусь говорить "нет".
Я чувствую себя львом, лежащим за решеткой этой клетки.
Да, король зверей теперь король этого замкнутого пространства,
Износ и беспокойство, они рисуют свои линии на моем лице, О да.
Я чувствую себя намного старше, чем мой хронологический возраст, да.
Я начинаю понимать, что это не я,
И моя свобода не свободна.
Что ж, все, чего я действительно хочу, - это быть собой.
Однажды я научусь говорить "нет".
Найди способ облегчить мою ношу.
Люди овладевают осколками моего уставшего сердца,
Я научусь отпускать, уоу
И научусь говорить "нет".
Дайте нам свое время и дайте нам свои деньги,
Просто сложите свое тело, теперь нет смысла убегать,
Отрежьте волосы и наденьте галстук,
Просто делайте то, что вам говорят, не задаваясь вопросом, почему
Не спрашивай причины, не важно, какое время
Года, садись и подчиняйся, потому что мы не хотим свободных людей,
Мы скажем, кто ты, решим, кто ты не такой.
Ты уходишь, и ты уходишь, и ты никогда не остановишься.
Однажды я научусь говорить "нет".
Найди способ облегчить мою ношу.
Люди овладевают осколками моего уставшего сердца,
Я научусь отпускать, уоу
И научусь говорить "нет".
Дай нам свое время и дай нам свои деньги (когда-нибудь)
Просто сложи свое тело, нет смысла бежать (я научусь говорить "нет")
Теперь отрежь волосы и надень галстук,
Просто делай то, что тебе говорят, не задаваясь вопросом, почему.
Не спрашивай причины, не важно, время года (найди способ).
Сядь и подчиняйся, потому что мы не хотим свободных людей,
Мы скажем, кто ты, решим, кем ты не являешься (чтобы облегчить мою ношу).
Ты уходишь, и ты уходишь, и ты никогда не уйдешь.
Люди овладевают осколками моего уставшего сердца.
Люди овладевают моим сердцем,
Я научусь отпускать
И говорить "нет".
О, научись говорить "нет", уоу-о!
Учись говорить "нет".
Я всегда мечусь быть тем, кем хотят меня видеть другие.
Что ж, ткань моей души изношена и рассыпается по швам.
Я связан и связан ниточками чужих мечтаний.
Я начинаю понимать, что это не я,
И моя свобода не свободна,
Но все, чего я действительно хочу, - это пространство для дыхания.
Однажды я научусь говорить "нет".
Найди способ облегчить мою ношу.
Люди овладевают осколками моего уставшего сердца,
Я научусь отпускать, уоу
И научусь говорить "нет".
Я чувствую себя львом, лежащим за решеткой этой клетки.
Да, король зверей теперь король этого замкнутого пространства,
Износ и беспокойство, они рисуют свои линии на моем лице, О да.
Я чувствую себя намного старше, чем мой хронологический возраст, да.
Я начинаю понимать, что это не я,
И моя свобода не свободна.
Что ж, все, чего я действительно хочу, - это быть собой.
Однажды я научусь говорить "нет".
Найди способ облегчить мою ношу.
Люди овладевают осколками моего уставшего сердца,
Я научусь отпускать, уоу
И научусь говорить "нет".
Дайте нам свое время и дайте нам свои деньги,
Просто сложите свое тело, теперь нет смысла убегать,
Отрежьте волосы и наденьте галстук,
Просто делайте то, что вам говорят, не задаваясь вопросом, почему
Не спрашивай причины, не важно, какое время
Года, садись и подчиняйся, потому что мы не хотим свободных людей,
Мы скажем, кто ты, решим, кто ты не такой.
Ты уходишь, и ты уходишь, и ты никогда не остановишься.
Однажды я научусь говорить "нет".
Найди способ облегчить мою ношу.
Люди овладевают осколками моего уставшего сердца,
Я научусь отпускать, уоу
И научусь говорить "нет".
Дай нам свое время и дай нам свои деньги (когда-нибудь)
Просто сложи свое тело, нет смысла бежать (я научусь говорить "нет")
Теперь отрежь волосы и надень галстук,
Просто делай то, что тебе говорят, не задаваясь вопросом, почему.
Не спрашивай причины, не важно, время года (найди способ).
Сядь и подчиняйся, потому что мы не хотим свободных людей,
Мы скажем, кто ты, решим, кем ты не являешься (чтобы облегчить мою ношу).
Ты уходишь, и ты уходишь, и ты никогда не уйдешь.
Люди овладевают осколками моего уставшего сердца.
Люди овладевают моим сердцем,
Я научусь отпускать
И говорить "нет".
О, научись говорить "нет", уоу-о!
Учись говорить "нет".