No More Time Outs | 1998

Stop! Put your hands in the air! Jack, I know you’re up there!
Shit!
Where’s Kenneth?
He’s up here. He’s dead
Come on, Jack. Don’t
Pretend it’s not me
You think I’d shoot you?
If you don’t, somebody else will
Put the gun down
I’m not going back
Jack, please don’t make me do this. Put the gun down
No more time outs

Остановись! подними руки вверх! Джек, я знаю, что ты там!
Черт!
Где Кеннет?
Он здесь наверху, он мертв.
Давай, Джек, не
Притворяйся, что это не я.
Думаешь, я пристрелю тебя?
Если ты этого не сделаешь, это сделает кто-нибудь другой.
Опусти пистолет.
Я не вернусь.
Джек, пожалуйста, не заставляй меня делать это, опусти пистолет.
Больше никаких тайм-аутов.