Тексты и переводы песен /

Rien de nouveau | 2016

Encore la même rengaine, un plébiscite de démago
Un chemin tracé dans nos veines, l’avenir coincé dans un étau
Faut faire un choix et pas des moindres, entre le pire ou le moins pire
Qui sera l'élu de vos voix, le résultat de leurs désirs
Des réponses à vos questions, des solutions pour nos problèmes
A découvert le 10 du mois, j’ai dans la tête un p’tit dilemme
Faut-il vraiment, oui vraiment que je couche avec mon patron?
Travailler plus pour gagner plus, ai-je bien compris la leçon?
Rien de nouveau, ohooh
Rien de nouveau, ohooh
Rien de nouveau, ohooh
Rien de nouveau, ohooh
Encore le même discours, qui rajeunit le troisième âge
Redonne d’l’espoir à la jeunesse, et enrichit son héritage
La démocratie est en péril, pendant que les médias jubilent
La radio couche avec l'écran, pendant que les journaux défilent
On avait pourtant bien précisé, qu’on parlerait pas de politique
Qu’on évoquerait nos insouciances, mettant de coté nos idéaux
Mais y’a plus de souci, tout est fini, j’ai fumé toute mon éthique
Et une fois tout seul dans l’isoloir, je voterais Charly Fiasco
Rien de nouveau, ohooh
Rien de nouveau, ohooh
Rien de nouveau, ohooh
Rien de nouveau, ohooh
Rien de nouveau, ohooh
Rien de nouveau, ohooh
Rien de nouveau, ohooh
Rien de nouveau sous la pluie !

Перевод песни

Опять же, плебисцит демаго
Путь проложен в наших жилах, будущее зажато в тиски
Нужно сделать выбор, и не в последнюю очередь, между худшим или наименее худшим
Кто будет избранником ваших голосов, результатом их желаний
Ответы на ваши вопросы, решения наших проблем
Обнаружил 10-го числа месяца, у меня в голове маленькая дилемма
Действительно ли, Да, действительно ли я сплю со своим боссом?
Работать больше, чтобы заработать больше, правильно ли я понял урок?
Ничего нового, ого.
Ничего нового, ого.
Ничего нового, ого.
Ничего нового, ого.
Опять та же речь, которая омолаживает Третий возраст
Дает надежду молодости и обогащает ее наследие
Демократия находится под угрозой, в то время как СМИ ликуют
Радио спит с экраном, в то время как газеты прокручивают
Однако мы четко дали понять, что не будем говорить о политике
Что мы будем говорить о нашей беспечности, откладывая наши идеалы
Но ты больше не волнуйся, все кончено, я выкурил всю свою этику.
И, оказавшись в одиночестве в изоляторе, я буду голосовать Чарли фиаско
Ничего нового, ого.
Ничего нового, ого.
Ничего нового, ого.
Ничего нового, ого.
Ничего нового, ого.
Ничего нового, ого.
Ничего нового, ого.
Ничего нового под дождем !