Point of Departure | 2002

When you’re fifteen and under leash
When time grips and won’t release
When you’re anxious, bored and enraged
A floundering pubescent state, falling all over your face
You’re taking that first big step, some distance from the wall
And turning those thoughts into motion
The confessions, distorted chords, emotions
Don’t settle for watered down bullshit you’ll…
Take your rage and release
You’re taking that first big step, some distance from the wall
And turning those thoughts into motion
Don’t lose that rhythm, maintain target pulse and
Don’t settle for watered down bullshit you’ll…
Take your rage… and release

Когда тебе пятнадцать и ты на привязи.
Когда время захватывает и не отпускает.
Когда ты встревожен, скучаешь и взбешен,
Бушующее опушенное состояние, падаешь на все лицо,
Ты делаешь первый большой шаг, отдаляешься от стены
И превращаешь эти мысли в движение,
Признания, искаженные аккорды, эмоции
Не соглашаются на поливную чушь, ты...
Возьми свой гнев и отпусти,
Ты делаешь первый большой шаг, на некотором расстоянии от стены
И превращаешь эти мысли в движение,
Не теряй этот ритм, поддерживай целевую пульсацию и
Не соглашайся на поливную чушь, ты...
Забери свою ярость... и отпусти.