Тексты и переводы песен /

Libres comme l'air... | 2016

Hello ! Le soleil brille, brille, brille
Plus qu’il ne faut pour mon esprit versatile
Juste un coup de fil, allo? C’est décidé !
Nous ne passerons pas un été de plus à la cité
Bien sûr, préviens les autres, tout le monde se prépare
Rendez-vous au Baobab, et que personne ne soit en retard
Je fais le nécessaire pour ne rien oublier
Surtout pas de faire briller les jantes du cabriolet
Neuf heures nous séparaient du paradis
Enfin, nous voilà arrivés, à nous la belle vie
Au programme: cent pour cent dilettante
Farniente, uniquement des moments de détente
Après le voyage, la vue de ces tass' nous épuise
Pour Kayse et Sanders, il n’y a pas de partie remise
La journée se termine, après l’effort le réconfort
Nous restons libres comme l’air pour un état d’esprit plus fort
Libres comme l’air, libres comme l’air
On reste libres comme l’air
Libres comme l’air, libres comme l’air
Le celsius est en hausse et on frôle la canicule
J’ai la nette impression que la chaleur nous manipule
On a quitté nos quartiers pour passer à l’abordage
Nous sommes tous au rendez-vous, il n’y a pas eu de naufrage
La tournure des vacances est partie pour faire des étincelles
On fait donc attention de ne pas faire d’excès de zèle
En parcourant les environs, les barbecues s’enflamment
La vie est belle, entourés de toutes ces femmes
Aucune péripétie ne bouleversera ce séjour
Car nous savons ce qui préserve de tout sauf de l’amour
Donc pas de prise de tête car c’est le bon confort
Nous restons libres comme l’air pour un état d’esprit plus fort
Libres comme l’air, libres comme l’air
On reste libres comme l’air
Libres comme l’air, libres comme l’air
Libres comme l’air
On vit au rythme des nuits, au rythme des soirées
Les vacances battent leur plein au point qu’on a tous oublié
Que la fin est proche, vides sont nos poches
Retour dans nos quartiers puis changement de cosmos
Changement de décor prévu dans quelques heures
Passons de l’air marin au gaz toxique des moteurs
Cela se termine, nous n’avons pas le choix
D’ores et déjà, nous pouvons prendre rendez-vous dans onze mois
Voilà, c'était tranquille, mais toute chose a une fin
Les photos de notre séjour tapisseront mon papier peint
Nos magnétoscopes tourneront comme des moulins à vent
Pour s'énumérer ces moments filmés en délirant
Le moteur du véhicule annonce que tout est bien fini
Et c’est parti, j’entame ma dernière cannette de 8/6
On laisse passer le temps qui nous reste sans aucun remords
Nous restons libres comme l’air pour un état d’esprit plus fort
Libres comme l’air, libres comme l’air
On reste libres comme l’air
Libres comme l’air, libres comme l’air
Libres comme l’air

Перевод песни

Привет ! Солнце светит, светит, светит
Больше, чем нужно для моего разностороннего ума
Только один звонок, Алло? Решено !
Мы не проведем еще одно лето в городе
Конечно, предупреди остальных, все готовятся.
Отправляйтесь в баобаб, и пусть никто не опаздывает
Я делаю все, чтобы ничего не забыть.
Особенно не заставляйте колеса кабриолета блестеть
Девять часов отделяли нас от рая
Наконец-то мы пришли, к нам прекрасная жизнь
В программе: сто процентов дилетант
Отдых, только моменты отдыха
После поездки вид этих ТАСС ' нас выматывает
Для Кайса и Сандерса нет скидок
День заканчивается, после усилий утешение
Мы остаемся свободными, как воздух, для более сильного мышления
Свободные, как воздух, свободные, как воздух
Мы свободны, как воздух.
Свободные, как воздух, свободные, как воздух
По Цельсию поднимаются и жара
Я чувствую, что тепло манипулирует нами.
Мы покинули свои покои, чтобы перейти на абордаж.
Мы все на рандеву, не было кораблекрушения
Праздничный поворот ушел на искры
Поэтому будьте осторожны, чтобы не проявлять излишнего рвения
Когда вы путешествуете по окрестностям, барбекю разгорается
Жизнь прекрасна, в окружении всех этих женщин
Ни одна перипетия не расстроит это пребывание
Ибо мы знаем, что сохраняет все, кроме любви
Так что не берите в голову, потому что это правильный комфорт
Мы остаемся свободными, как воздух, для более сильного мышления
Свободные, как воздух, свободные, как воздух
Мы свободны, как воздух.
Свободные, как воздух, свободные, как воздух
Свободные, как воздух
Мы живем в ритме ночей, в ритме вечеров
Праздник в самом разгаре, мы все забыли
Что конец близок, пустые наши карманы
Вернуться в наши окрестности, а затем изменить космос
Смена декораций ожидается через несколько часов
Давайте перейдем от морского воздуха к ядовитому газу двигателей
Это заканчивается, у нас нет выбора
Мы уже можем назначить встречу через одиннадцать месяцев
Вот, это было тихо, но все имеет конец
Фотографии нашего пребывания будут обивать мои обои
Наши видеомагнитофоны будут вращаться, как ветряные мельницы
Чтобы перечислить себе эти моменты, снятые в бреду
Двигатель автомобиля объявляет, что все хорошо закончено
И все, я начинаю свою последнюю банку 8/6
Мы отпускаем оставшееся время без всяких угрызений совести.
Мы остаемся свободными, как воздух, для более сильного мышления
Свободные, как воздух, свободные, как воздух
Мы свободны, как воздух.
Свободные, как воздух, свободные, как воздух
Свободные, как воздух