Тексты и переводы песен /

Nuit du chasseur | 2016

Tout pour le tout et ça passe ou ça casse
Le pouls s’accélère, no stress, relax
Goût du danger, besoin de cash
Tout pour le tout, t’es sur le coup?
Si ça part en course poursuite, trace, mets les gaz
Les jours passent vite, roule, fume, écrase
Tousse et crache
Grosse voiture, grande famille, parabole sur la toiture
Immense villa, j’file dans la nature
Voilà mes rêves immatures aux yeux d’certains
Ils diraient plus ça s’ils m’voyaient rouler en 4×4 demain
En fait, j’m’en fous tant qu’j’ai ma tête et mes corones
J’dirais qu’vivre vaut l’coup, j’rappe pour ceux et celles qui se reconnaissent
Entre routine et dangers imprévus
Une fois les conneries faites, tu peux pas revenir au début
Perdu dans c’monde ingrat, ces sombres impasses
Tu cherches un pigeon bien gras ou de bonnes chiennes classes?
Nuit du chasseur, frissons, stress
Rue poisseuse, saison sèche
Tant qu’y’en a qui en veulent, y’en a qui en vendent
Et, si tu t’sens seul, travaille en bande
Ouvre grand ta gueule pour qu’on t’entende
Une poussière dans l'œil, une douleur dans l’ventre
Le sol en feu, pauvres enfants
Le Ciel en deuil, le monde en sang
Chacun devant Dieu, tout le monde ensemble
Nos meilleurs vœux? Tout l’monde s’en branle
L'État nous veut sous sa dépendance
Comme un troupeau d’bœufs, attends la sentence
C’qui compte pour eux: le compte en banque
Leurs ambiances joyeuses deviennent sanglantes
Tu rentres dans l’jeu, fais pas semblant
Chemin dangereux, démarre en pente
Lieutenants nerveux et stups en planque
Avocat véreux et tox en manque
Si y’a d’l’enjeu, direct ça plante
En moins de deux: SAMU, urgences
Y’en a qui meurent pendant qu’y en a qui dansent
Si tu veux la sûreté, recherche la prudence
De nos jours, à qui tu peux donner ta confiance?
Époque crapuleuse, chacun sa chance
Tout a l’air hasardeux, rien n’est perdu d’avance
La foi et la volonté inversent la tendance
Vivre avec peu, qui s’en contente?
Vivre avec mieux? L’occas' est tentante
Mauvais choix, erreurs, faut bien qu’tu te plantes
La faim peut changer la façon dont tu penses
Tu t’vois l’arme à la main, les billets dans l’sac
Ça sert plus à rien si t’es coincé dans l’sas
On m’dit qu’j’suis gamin ou attardé mental
J’arrive comme ce lycéen qui a tiré dans l’tas
Rasseyez-vous, c’est pas l’heure de l’entracte
J’passe en douceur, comme une lettre à l’antraxe
Repars en chasse, m’arrêter: n’y pense pas
Plus rien m’retiens, on est un paquet dans c’cas
Il faut lutter pour s’libérer d’ses entraves
J’emmerde l'Élysée, le pouvoir central
N’as-tu pas reniflé cette odeur de scandale?
C’est la même vieille danse de vandales, la machine s’emballe
Même si on s’sent mal, faut aller gagner sa vie
Une pensée pour ceux qui y laissent la leur
Dans la chaleur de la nuit, tu peux tout ramener ou tout perdre
Quand une porte est fermée, beaucoup d’autres sont ouvertes
Les anciens ont souffert, laisse-les souffler
Mets-toi à couvert, le shérif veut shooter
T’as des larmes au souper et tu veux t’affranchir
Donnes-moi la nourriture et laisses-moi grandir

Перевод песни

Все для всего, и это проходит или ломается
Пульс ускоряется, нет стресса, расслабления
Вкус опасности, потребность в наличности
Все ради всего,ты на что?
Если это пойдет в погоню, следи, включи газ.
Дни пролетают быстро, катаются, курят, давят
Кашляет и плюется
Большой автомобиль, большая семья, притча на крыше
Огромная вилла, я иду на природу
Вот мои незрелые мечты в глазах некоторых
Они сказали бы больше, если бы видели, как я завтра катаюсь в 4×4
На самом деле мне все равно, пока у меня есть голова и короны
Я бы сказал, что жизнь стоит того, я делаю шаг для тех, кто признает себя
Между рутиной и непредвиденными опасностями
Как только ты сделаешь глупость, ты не сможешь вернуться к началу.
Затерянные в этом неблагодарном мире, эти мрачные тупики
Ты ищешь жирного голубя или хороших сук?
Ночь охотника, озноб, стресс
Улица Рыбная, сухой сезон
Пока есть кто хочет, есть кто продает
И, если тебе одиноко, работай в группе.
Открой рот, чтобы тебя услышали.
Пыль в глазах, боль в животе
Земля в огне, бедные дети
Небо в трауре, мир в крови
Каждый перед Богом, все вместе
Наши наилучшие пожелания? Все дергаются.
Государство хочет, чтобы мы находились в его зависимости
Как стадо волов, жди приговора
Что для них важно: банковский счет
Их радостные настроения становятся кровавыми
Ты влезаешь в игру, не притворяйся.
Опасный путь, начинается под уклон
Нервные лейтенанты и наркоконтроль в укрытии
Адвокат червивые и токе в отсутствие
Если есть проблема, то она рушится.
Меньше двух: саму, чрезвычайные ситуации
Некоторые умирают, а некоторые танцуют.
Если хочешь безопасности, ищи благоразумия
А теперь кому ты можешь довериться?
Злобная эпоха, каждому свой шанс
Все выглядит хаотично, ничего не потеряно
Вера и воля отменяют тенденцию
Жить с немногими, кто этим доволен?
Жить лучше? Оккас заманчиво
Плохой выбор, ошибки, ты должен быть в курсе.
Голод может изменить то, как ты думаешь
Видишь пистолет в руке, купюры в сумке.
Это бесполезно, если ты застрял в шлюзовом отсеке.
Мне говорят, что я ребенок или умственно отсталый
Я иду, как тот старшеклассник, который стрелял в кучу.
Успокойтесь, сейчас не время для антракта.
Я прохожу плавно, как письмо к антраксу
Уеду на охоту, остановить меня: не думает
Меня больше ничто не удерживает, мы-это пакет в этом случае
Вы должны бороться, чтобы освободиться от своих оков
К черту Елизавету, центральную власть.
Разве ты не нюхал этот запах скандала?
Это все тот же старый танец вандалов, машина завертелась
Даже если мы чувствуем себя плохо, мы должны пойти и заработать на жизнь
Мысль для тех, кто оставляет свои
В тепле ночи ты можешь вернуть все или потерять все
Когда одна дверь закрыта, многие другие открыты
Старики страдали, пускай дуют
Шериф хочет застрелить тебя.
У тебя за ужином слезы, и ты хочешь освободиться.
Дай мне пищу и дай мне расти