Rendez-vous | 2016

Je ne serai pas au rendez-vous
L’endroit ne m’intéresse pas
Une part de nous restera debout
Et ne bougera pas, une part de moi
En ligne longue et stressée
Je suis fatigué, tellement fatigué
C’est mon corps au complet
C’est mon corps au complet qui va s’arrêter
Assommé par le bruit des bêtes qui beuglent
Défauts exposés sous les néons qui m’aveuglent
Mais c’est que c’est une autre vie
Qui commence ici
Mais dites-moi
Ces cimetières que vous fuyez
Racontez-moi
Toutes ces bombes qui ont sauté
Je ne serai pas au rendez-vous
L’endroit ne m’intéresse pas
Une part de nous restera debout
Et ne bougera pas, une part de moi
Part vieille, usée et habituée de l'éducation
Sous verre au musée
Sous interdiction
De la déplacer
Ces poses qu’il faut prendre
Ces choses qu’il faut tendres
Trop de lignes, de couleurs, de sexes, de douleurs
Et l’impossibilité de tout emboîter
La chienne indomptée d'être compris à moitié
Celle qu’on ne pourra jamais
Serrer et caresser pour la faire taire
Sans l'étouffer
Mais dites-moi
Ces cimetières que vous fuyez
Racontez-moi
Toutes ces bombes qui ont sauté

Я не буду на свидании.
Место меня не интересует
Часть нас останется стоять
И не сдвинется с места, часть меня
Длинный и напряженный онлайн
Я устал, так устал
Это мое полное тело.
Это мое полное тело, которое остановится
Оглушенный шумом воющих зверей
Дефекты, выставленные под неоновыми огнями, которые ослепляют меня
Но это другая жизнь
Который начинается здесь
Но скажите мне
Эти кладбища, от которых вы убегаете
Расскажи мне
Все эти бомбы, которые прыгали
Я не буду на свидании.
Место меня не интересует
Часть нас останется стоять
И не сдвинется с места, часть меня
Старая, изношенная и привыкшая к воспитанию доля
Под стеклом в музее
Под запретом
А
Эти позы, которые нужно принимать
Эти вещи должны быть нежными
Слишком много линий, цветов, полов, боли
И невозможность все совместить
Неукротимая сука, которую понимают наполовину
Той, которую мы никогда не сможем
Сжать и погладить, чтобы заставить ее замолчать
Не придушив его
Но скажите мне
Эти кладбища, от которых вы убегаете
Расскажи мне
Все эти бомбы, которые прыгали