Тексты и переводы песен /

Recuso-Me | 2016

Até a vitória
Fat Soldiers
Até a vitória
O pobre tem momentos
Acidentais de felicidades
É um problema social
Fruto da desigualdade
É uma vítima dos lucros
De vossa majestade
Pois pra patrões arrogantes
É um Gajo sem dignidade
Constantemente ameaçado
Que vai perder o pão
Como um cão, acostumado
A migalhas no chão
Está sujeito a cada instante
Lamber botas ao patrão
É o que sofre submisso
É o que teme a revolução
É o sujeito asqueroso
Sem olhar crítico
Instrumento que dá vida
A esse fraco poder político
Figurante a paisana
No trafego jurídico
É o elo mais fraco
É a vítima é o esgoto
É o individuo
Que só espera o manancial
Jogado a sua sorte
Sem o mínimo existencial
É o que finge não sentir
Os golpes do sistema
Enquanto vive nas cabanas
Com a alma cheia de hematomas
Eu recuso-me
Eu recuso-me a ser pobre
Nesses termos
Eu recuso-me a ser pobre
Eu recuso-me
A ser um pobre de espirito
E sofrer na carne
Morrendo como um faminto
Das aldeias as catacumbas
Dos guetos mais profundos
Ali vive o podre
Que eles chamam vagabundo
Feito um animal
É largado no submundo
Com uma mente formatada
Inerte como um defunto
Combustível político
Em época de eleições
Ele apoia o seu carrasco
Apesar das condições
Sem tecto, sem pão
Sem saúde, educação
Ele cava a própria cova
Sem o mesmo ter noção
Enterra o seu futuro
Em troca de migalhas
Carrega no estômago
A fome como medalha
Custa acreditar
Ele come quando calha
Pois vive diariamente
Dando muros em navalhas
Eu recuso totalmente
A ser pobre nesses termos
Mostrando a desobediência
E o repúdio a este governo
Não alinho nessa farra
Que a muito nos enterra
Que insiste em matar
Os sonhos dos filhos da terra
Eu recuso-me…
Ele carrega no peito
O logo da besta
E a estrela amarela
Bem no centro da sua testa
Só come o que resta
É o palhaço da festa
E mesmo tendo os seus
Direitos violados não contesta
Eu recuso ser o
Pimpo programado
O pobre coitado
Que permanece calado
O que aplaude
Apesar de chicoteado
Não tem liberdades
Porque vive acorrentado
Eu recuso ser o eterno
Dependente de Fezada
O voto confirmado
Comandado por cevada
Isso eu não aceito
Me mantendo relutante
Cenário é preocupante
Urge ser relevante
Serei protagonista
Recuso ser figurante
Cadáver andante
Nessa miséria constante
É preocupante
Há um cego no volante
Que nos guia pra um abismo
De uma forma horripilante

Перевод песни

До победы
Fat Солдаты
До победы
Бедный, бывают моменты
Случайные пожелания
Это социальная проблема
Плод неравенства
Жертвой прибыли
Вашему величеству
Так как ты, наглых боссов
Это Чувак без достоинства
Постоянно угрожали
Что будет не хватать хлеба
Как собака, привык
На крошки на полу
Подлежит каждое мгновение
Лизать сапоги своего начальника
Это то, что страдает покорный
Это то, что боится революции
Парень asqueroso
Без критического взгляда
Инструмент, который дает жизнь
Этой слабой политической власти
Подставное лицо в штатском
В процессе вождения юридического
Это слабое звено
Это жертва сточных вод
Это личность
Что лишь надеется на источник
Играл свою удачу
Без минимальной экзисте
Это то, что делает вид, что не чувствовать
Удары системы
В то время как живет в хижинах
С душой, полной гематомы
Я не позволю
Я не позволю быть бедным
В этих условиях
Я не позволю быть бедным
Я не позволю
Быть нищим духом
И страдать во плоти
Умираю, как голодный
Из деревни катакомбы
В гетто более глубокие
Там живет гнилой
Что они называют бродяга
Сделано животного
Выбрасывается в преисподней
С виду отформатирован
Инертный, как умершего
Топливо политической
Во время выборов
Он поддерживает своего палача
Несмотря на сложные условия
Без крыши, без хлеба
Без здравоохранения, образования
Он роет собственную могилу
Без даже малейшего представления о том,
Хоронит свое будущее
В обмен на крошки
Загружает в желудке
Голод, как медаль
Стоит поверить
Он ест, когда канавы
Потому что живет ежедневно
Давая стенам кромок
Я отказываюсь полностью
Быть бедным в этих условиях
Демонстрируя непослушание
И в одессе это правительство
Не alinho в этом веселье
Что очень нас хоронит
Что настаивает на убийство
Мечты детей земли
Я не позволю…
Он носит в груди
Логотип зверя
И желтая звезда
Прямо в центре его лба
Ест только то, что осталось
Клоун праздник
И даже имея свои
Права были нарушены, не оспаривает
Я отказываюсь быть
Pimpo запрограммирован
Бедняга
Что остается осадка
Что аплодирует
Несмотря на то, взбитыми
Не имеет свобод
Потому что они живут в оковах,
Я отказываюсь быть вечным
Зависит от Fezada
Голосование подтверждено
Командовал ячменя
Это я не принимаю
Держит меня, не хочет,
Сценарий является тревожным
Призывают быть актуальной
Я буду герой
Я отказываюсь быть подставное лицо
Труп andante
На этом страдания постоянно
Это чревато
Есть один слепой, на рулевом колесе
Что ведет тебя пропасть
Таким образом, ужасающим