Pau-Brasil | 1982

Era uma vez uma floresta cheia de festa e balangandã
Na noite fresca carnavalesca brilhava a estrela Aldebarã
E nas quebradas da madrugada toda menina era cunhã
Um belo dia uma menina achou no mato uma maçã
Olhou a fruta meio de banda como se fosse coisa malsã
Deu uma dentada, meteu o dente, e de repente, tchan-tchan-tchan-tchan
Ouviu na mata a voz possante e extravagante do Deus Tupã
Que então lhe disse: mas que tolice, minha menina, minha cunhã
Uma maçã é uma maçã, é uma maçã, é uma maçã

Был когда-то лес, полный праздника и balangandã
В ночь свежие карнавал как светило, звезда Aldebarã
И в сломанной зари каждая девушка была cunhã
В один прекрасный день девочку нашли в лесу яблоко
Посмотрел на фрукты, через группы, как будто это вещь, malsã
Дал грм, положил на зуб, и вдруг, tchan-tchan-tchan-tchan
Услышав в лесу голос мощный и экстравагантный Бога Tupã
Что то сказал ему: но, что глупо, моя девочка, моя cunhã
Яблоко это яблоко, это яблоко, это яблоко