Water Under the Bridge | 1985

You tell me everything flows
Love is a river winding it’s course past the shores
Of reaching hands and lonely souls
Don’t you know I’m one of those
Can’t you see me waving as you sail by so close
I’m moved by your slow motion
That always gets you everywhere on time
I wave goodbye just another ship passed by
I ask you what it leaves behind
You answer
Water under the bridge
You tell me nobody knows
Why everyone is tracking down
That elusive state of heart that comes and goes
Don’t you see you’re one of those
Can’t you feel my urgency to hold you close
I’m moved by your slow motion
That always gets you out of reach on time
I wave goodbye to another ship passed by
I ask you what it leaves behind
And you answer
Water under the bridge

Ты говоришь мне, что все течет,
Любовь-это река, извивающаяся, она течет мимо берегов,
Тянущихся к рукам и одиноким душам.
Разве ты не знаешь, что я один из них?
Разве ты не видишь, как я Машу, когда ты проплываешь так близко,
Что я движусь твоим замедленным движением,
Которое всегда заставляет тебя двигаться вовремя.
Я машу на прощание, просто еще один корабль прошел мимо,
Я спрашиваю тебя, что он оставляет позади.
Ты отвечаешь
На воду под мостом.
Ты говоришь мне, что никто не знает,
Почему все выслеживают
Это неуловимое состояние сердца, которое приходит и уходит.
Разве ты не видишь, что ты один из них?
Разве ты не чувствуешь мою срочность обнять тебя,
Я тронут твоим замедленным движением,
Которое всегда доставляет тебя вовремя?
Я машу на прощание другому проходящему мимо кораблю,
Я спрашиваю тебя, что он оставляет позади,
И ты отвечаешь
На воду под мостом.