In mijn straatje woont een meisje
Luist’rend naar de naam van Trees
'n Echte Hollandse verschijning
Knap, en aardig in d’r vlees
Nooit moest zij iets van verkering
Vrijen vond ze ongezond
Maar direct na de bevrijding
Ging 't gerucht van mond tot mond
Refrein:
Trees heeft een Canadees
O, wat is dat kindje in d’r sas
Trees heeft een Canadees
Samen in de jeep en dan vol gas
Al vindt zij dat Engels lang niet mis is
Wil zij dolgraag weten wat een kiss is
Trees heeft een Canadees
O, wat is dat kindje in d’r sas
Sprak een Hollandse aanbidder
Haar van trouwen of zoiets
Kreeg hij dadelijk ten antwoord
«Niks ervan, ik koop een fiets!»
Nu is Treesje aan 't studeren
Iedere middag neemt zij les
Want tot nu toe was haar Engels
Enkel maar: «Oke en yes!»
Refrein
Als ze maar een uniform ziet
Raakt ze hevig van de wijs
Vraag je haar: «Weet je wat 'love' is?»
Zegt ze smachtend: «Very nice!»
Och, hoe zal het gaan met Treesje
Als haar boy uit Canada
Binnenkort weer zal verdwijnen
Naar zijn 'home' in Ottawa
Trees heeft een Canadees | 2010
Исполнитель: Albert De BooyПеревод песни
На моей улице живет девушка.
Послушай, как зовут деревья,
настоящий голландский призрак,
Красивый и добрый в своей плоти,
Она никогда не должна была оставаться неподвижной.
Она думала, что заниматься любовью нездорово.
Но сразу после освобождения
Ходили слухи из уст в уста.
Припев:
У деревьев есть канадец.
О, что это за ребенок в ее САС?
У деревьев есть канадец
Вместе в джипе, а затем полный газ.
Хотя она думает, что до английского еще далеко,
Она до смерти хочет знать, что такое поцелуй.
У деревьев есть канадец.
О, что это за ребенок в ее САС?
Говорил с голландским поклонником,
Волосы бракосочетания или типа того.
Он сразу получил ответ?
"Ни за что, я куплю велосипед!»
Сейчас Треесье учится.
Каждый день она берет уроки,
Потому что до сих пор ее английский
Просто: "хорошо и да!»
Припев,
Пока она видит униформу,
Она очень расстроена.
Ты спрашиваешь ее: "ты знаешь, что такое любовь?"
Она говорит:»очень мило!"
О, Как Это Будет С Треесье?
Ее парень из Канады
Скоро снова исчезнет
В своем доме в Оттаве.
Послушай, как зовут деревья,
настоящий голландский призрак,
Красивый и добрый в своей плоти,
Она никогда не должна была оставаться неподвижной.
Она думала, что заниматься любовью нездорово.
Но сразу после освобождения
Ходили слухи из уст в уста.
Припев:
У деревьев есть канадец.
О, что это за ребенок в ее САС?
У деревьев есть канадец
Вместе в джипе, а затем полный газ.
Хотя она думает, что до английского еще далеко,
Она до смерти хочет знать, что такое поцелуй.
У деревьев есть канадец.
О, что это за ребенок в ее САС?
Говорил с голландским поклонником,
Волосы бракосочетания или типа того.
Он сразу получил ответ?
"Ни за что, я куплю велосипед!»
Сейчас Треесье учится.
Каждый день она берет уроки,
Потому что до сих пор ее английский
Просто: "хорошо и да!»
Припев,
Пока она видит униформу,
Она очень расстроена.
Ты спрашиваешь ее: "ты знаешь, что такое любовь?"
Она говорит:»очень мило!"
О, Как Это Будет С Треесье?
Ее парень из Канады
Скоро снова исчезнет
В своем доме в Оттаве.