Als jij het me zegt
Het klinkt zo gewoon, 'Ik hou zo van jou'
Het is wat banaals soms, men zegt het zo gauw
Maar 't klinkt toch zo lief als jij het me zegt
Ik weet niet waarom, maar 't doet me zo goed
Het maakt me weer vrolijk, het geeft me weer moed
O, 't klinkt toch zo lief, als jij het me zegt
Want, ieder woord dat jij fluistert, is eerlijk bedoeld
Mijn hart heeft geluisterd, verstaan en gevoeld
Je hoort 't in songs, in tekstrijmerij
Mijn schatje, zeg dat je verliefd bent op mij
Maar 't klinkt toch zo lief, als jij het me zegt
Hoe dikwijls wordt 't niet gezegd: «Schat
Ik hou van jou toch o zo veel, schat»
Dat kon toch steeds voor mij
Niets dan een frase zijn
Maar, sinds ik jou nu heb gevonden
Wist ik ook in een paar seconden
Ja, dat is echt en goed
Want, wat jij zegt en doet
Dat is geen schijn
Want, ieder woord dat jij fluistert, is eerlijk bedoeld
Mijn hart heeft geluisterd, verstaan en gevoeld
Je hoort 't in songs, in tekstrijmerij
Mijn schatje, zeg dat je verliefd bent op mij
Maar 't klinkt toch zo lief, als jij het me zegt
Als Jij Het Me Zegt | 2012
Исполнитель: Eddy ChristianiПеревод песни
Если ты скажешь мне.
Звучит так: "я так сильно тебя люблю".
Иногда это немного банально, люди говорят это так быстро,
Но это звучит так мило, когда ты говоришь мне.
Я не знаю почему, но от этого мне так хорошо.
Это снова делает меня счастливым, это снова придает мне смелости.
О, это звучит так мило, когда ты говоришь мне.
Потому что каждое слово, которое ты шепчешь, имеет значение честно.
Мое сердце слушало, понимало и чувствовало,
Что ты слышишь это в песнях, в искусстве.
Моя малышка, скажи, что любишь меня,
Но это звучит так мило, когда ты говоришь мне.
Сколько раз она говорила: "милый?
Я так сильно люблю тебя, милая.»
Это всегда было возможно для меня.
Я всего лишь фраза,
Но с тех пор, как я нашел тебя.
Я также знал, что через несколько секунд,
Да, это реально и хорошо.
Потому что то, что ты говоришь и делаешь,
Не притворство.
Потому что каждое слово, которое ты шепчешь, имеет значение честно.
Мое сердце слушало, понимало и чувствовало,
Что ты слышишь это в песнях, в искусстве.
Моя малышка, скажи, что любишь меня,
Но это звучит так мило, когда ты говоришь мне.
Звучит так: "я так сильно тебя люблю".
Иногда это немного банально, люди говорят это так быстро,
Но это звучит так мило, когда ты говоришь мне.
Я не знаю почему, но от этого мне так хорошо.
Это снова делает меня счастливым, это снова придает мне смелости.
О, это звучит так мило, когда ты говоришь мне.
Потому что каждое слово, которое ты шепчешь, имеет значение честно.
Мое сердце слушало, понимало и чувствовало,
Что ты слышишь это в песнях, в искусстве.
Моя малышка, скажи, что любишь меня,
Но это звучит так мило, когда ты говоришь мне.
Сколько раз она говорила: "милый?
Я так сильно люблю тебя, милая.»
Это всегда было возможно для меня.
Я всего лишь фраза,
Но с тех пор, как я нашел тебя.
Я также знал, что через несколько секунд,
Да, это реально и хорошо.
Потому что то, что ты говоришь и делаешь,
Не притворство.
Потому что каждое слово, которое ты шепчешь, имеет значение честно.
Мое сердце слушало, понимало и чувствовало,
Что ты слышишь это в песнях, в искусстве.
Моя малышка, скажи, что любишь меня,
Но это звучит так мило, когда ты говоришь мне.