Тексты и переводы песен /

Amatnieku kuplejas | 2011

Amatam ir zelta pamats, trādirīdirā
Amatnieks — tas netiek lamāts…
Visām krīzēm viņš par spīti
Iedzer savu kortelīti
Iedzer, meistar, cik tev tīk
Bet no krēsla nenokrīt!
Iedzer, meistar, cik tev tīk
Bet no krēsla nenokrīt!
Saka — ko gan maiznieks iesāks
Baltmaizē ja iecepts prusaks
Kunde šķendējas kā traka
Maiznieks muļķis nav un saka:
Tā jau rozīne, ko kliedz
Mutē met un lejā žmiedz!
Tā jau rozīne, ko kliedz
Mutē met un lejā žmiedz!
Miesnieks tējas desas taisa
Piparus pa krietnam kaisa
Pazūd tantei treknai mopsis
Gan jau būs tur kādam klopsis
Štopē desās, kas vien tīk
Ja tik prot’kols neuzkrīt!
Štopē desās, kas vien tīk
Ja tik prot’kols neuzkrīt!
Ķēkšas Trīne, Līne, Mīle
Visas skursteņslauķi mīlē
Vai tās nesmukas vai smukas
Iztīra tas plītēm cukas
Kur viņš slotiņ darbā liek
Tur ar plītei karstums tiek
Kur viņš slotiņ darbā liek
Tur ar plītei karstums tiek
Skārdnieks savā trauku bodē
Jaunus taisa, vecus lodē
Un, kad atnāk kaimiņ Anniņ
Aizlodē tas viņai panniņ
Lodē šodien, lodē rīt
Lai tā naudiņ ķešā krīt!
Lodē šodien, lodē rīt
Lai tā naudiņ ķešā krīt!
Ja par lielu tur ir caurums
Bet ja vajadzīgs tur šaurums
Nelīdz kalējs, nelīdz jūrnieks
Tur var līdzēt tikai mūrnieks
Smērē, meistar, cik tik tiek
Lai tas caurums taisās ciet!
Smērē, meistar, cik tik tiek
Lai tas caurums taisās ciet!
Varen veikli kavalieri
Ir tie radio amatieri
Viļņus īsus, viļņus garus
Laiž tie darbā ik vakaru
Bulvārī bez antenas
Tie pie meičām pieslēdzas
Bulvārī bez antenas
Tie pie meičām pieslēdzas

Перевод песни

Пост золотой основой, trādirīdirā
Ремесленник — это не lamāts…
Все кризисы он, несмотря на
Выпейте свой kortelīti
Выпейте, мастер, как тебе угодно
Но от стула не спадут!
Выпейте, мастер, как тебе угодно
Но от стула не спадут!
Говорит — что бейкер начнет
Baltmaizē если iecepts таракан
Kunde šķendējas как сумасшедшая
Бейкер не дурак и говорит:
Он уже rozīne, что кричит
В рот, бросает и вниз žmiedz!
Он уже rozīne, что кричит
В рот, бросает и вниз žmiedz!
Мясник чая, колбасы делают
Перец по krietnam упав
Исчезает тете treknai мопс
И уже будет там кому-то klopsis
Štopē desās, что душе угодно
Если так умеет’двоеточие neuzkrīt!
Štopē desās, что душе угодно
Если так умеет’двоеточие neuzkrīt!
Ķēkšas Trīne, Līne, Mīle
Все трубочисты любят
Или они nesmukas или красивые
Очищает это plītēm cukas
Где он slotiņ на работе заставляют
Там с plītei жара будет
Где он slotiņ на работе заставляют
Там с plītei жара будет
Skārdnieks своей посуды в лавке
Новые делают, старые шаре
И, когда приходит kaimiņ Anniņ
Aizlodē это ей panniņ
Шаре сегодня, завтра шаре
Для того naudiņ ķešā падает!
Шаре сегодня, завтра шаре
Для того naudiņ ķešā падает!
Если большой есть отверстие
Но если нужен там пролив
Не кузнец, не моряк
Там может помочь только каменщик
Смазывают, мастер, сколько так будет
Чтобы это дыра собирается закрывать!
Смазывают, мастер, сколько так будет
Чтобы это дыра собирается закрывать!
Varen ловко кавалеры
Те радио любителей
Волны короткие, заклинания духов
Размещены они на работе каждый вечер
На бульваре без антенны
Они у meičām подключается к
На бульваре без антенны
Они у meičām подключается к