they cut you open to get at your heart
sounds like a metaphor for something but it’s not
like a bad memory lodged in your mind
with your eyes taped shut, a metaphor for blind
when you were coming out roads were closing up
fugitive kindness and love like raindrops
it was so much more than the physical
na na na na na na na na na na na
don’t break down ‘til you get to the parking lot
keep it together until you’re in your car
betrayed by the promise of a child
that took away half your smile
this is not where you thought you’d ever be
when you finally made the move to leave
so many questions still remain
so many metaphors for pain
they cut you open to get at your heart
sounds like a metaphor for something but it’s not
like a bad memory lodged in your mind
with your eyes taped shut a metaphor for blind
when you were coming out roads were closing up
figitive kindness and love just like raindrops
it was so much more than the physical
na na na na na na na na na na na na
don’t break down ‘til you get to the parking lot
keep it together ‘til you’re safe in your car
betrayed by the promise of a child
that took away half your smile
this is not where you thought you’d ever be
when you finally made the move to leave
so many questions still remain
so many metaphors for pain
i can’t cry
when i’m singing
open my eyes
made something blah blah
petrified
of the touch you want so much
do you believe in destiny
honey i know i’m not easy to please
can you explain this urge to run
honey i know i’m not easy to love
oh i gotta reach just a little bit higher
or maybe somebody can set me on fire
with paper and branches and fuel and matches or a lighter
do you believe in destiny
honey i know i’m not easy to please
can you explain my urge to run
honey i know i’m not easy to love
Parking Lots | 2015
Исполнитель: The Juliana Hatfield ThreeПеревод песни
они вскрывают тебя, чтобы добраться до твоего сердца,
звучит как метафора для чего-то, но это не
похоже на плохое воспоминание, застрявшее в твоем сознании
с закрытыми глазами, метафора для слепых,
когда ты выходил, дороги закрывали
беглеца, доброту и любовь, как капли дождя.
это было гораздо больше, чем физическое.
НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА не сломайся, пока не доберешься до парковки, держись вместе, пока не окажешься в своей машине, преданный обещанием ребенка, который забрал половину твоей улыбки, это не то место, где ты думал, что когда-нибудь будешь, когда, наконец, сделал шаг, чтобы оставить так много вопросов все еще остается.
так много метафор боли.
они вскрывают тебя, чтобы добраться до твоего сердца,
звучит как метафора для чего-то, но это не
похоже на плохое воспоминание, застрявшее в твоем сознании,
с твоими глазами, заклеенными метафорой для слепых,
когда ты выходил, дороги закрывались
фигуральной добротой и любовью, точно так же, как капли дождя.
это было гораздо больше, чем физическое.
НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА не сломайся, пока не доберешься до парковки, держи ее вместе, пока не будешь в безопасности в своей машине, преданной обещанием ребенка, который забрал половину твоей улыбки, это не то место, где ты думал, что когда-нибудь будешь, когда, наконец, сделал шаг, чтобы оставить так много вопросов, которые все еще остаются.
так много метафор боли.
я не могу плакать,
когда пою.
открой мои глаза,
сделай что-нибудь, бла-бла,
окаменевшее
от прикосновения, ты так сильно
хочешь, ты веришь в судьбу,
милая, я знаю, что мне нелегко угодить.
можешь ли ты объяснить это желание бежать,
милый, я знаю, что меня нелегко любить,
О, я должен достичь немного выше,
или, может быть, кто-то может поджечь меня
бумагой, ветками, топливом и спичками или зажигалкой?
ты веришь в судьбу,
милая, я знаю, мне нелегко угодить?
ты можешь объяснить мое желание бежать,
милая, я знаю, что меня нелегко любить.
звучит как метафора для чего-то, но это не
похоже на плохое воспоминание, застрявшее в твоем сознании
с закрытыми глазами, метафора для слепых,
когда ты выходил, дороги закрывали
беглеца, доброту и любовь, как капли дождя.
это было гораздо больше, чем физическое.
НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА не сломайся, пока не доберешься до парковки, держись вместе, пока не окажешься в своей машине, преданный обещанием ребенка, который забрал половину твоей улыбки, это не то место, где ты думал, что когда-нибудь будешь, когда, наконец, сделал шаг, чтобы оставить так много вопросов все еще остается.
так много метафор боли.
они вскрывают тебя, чтобы добраться до твоего сердца,
звучит как метафора для чего-то, но это не
похоже на плохое воспоминание, застрявшее в твоем сознании,
с твоими глазами, заклеенными метафорой для слепых,
когда ты выходил, дороги закрывались
фигуральной добротой и любовью, точно так же, как капли дождя.
это было гораздо больше, чем физическое.
НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА не сломайся, пока не доберешься до парковки, держи ее вместе, пока не будешь в безопасности в своей машине, преданной обещанием ребенка, который забрал половину твоей улыбки, это не то место, где ты думал, что когда-нибудь будешь, когда, наконец, сделал шаг, чтобы оставить так много вопросов, которые все еще остаются.
так много метафор боли.
я не могу плакать,
когда пою.
открой мои глаза,
сделай что-нибудь, бла-бла,
окаменевшее
от прикосновения, ты так сильно
хочешь, ты веришь в судьбу,
милая, я знаю, что мне нелегко угодить.
можешь ли ты объяснить это желание бежать,
милый, я знаю, что меня нелегко любить,
О, я должен достичь немного выше,
или, может быть, кто-то может поджечь меня
бумагой, ветками, топливом и спичками или зажигалкой?
ты веришь в судьбу,
милая, я знаю, мне нелегко угодить?
ты можешь объяснить мое желание бежать,
милая, я знаю, что меня нелегко любить.