Lift the Veil, Kiss the Tank | 2006

here comes the man with concussions in his pocket.
here comes the man with a laser-guided rocket.
here comes the man with a fistful of pills so you can kill with no remorse,
with no recourse, dance on your conscience until it’s a corpse.
war never ends.
war never begins.
hoist up the hag of destitution!
his mouth’s an empty room where wild woes wander.
young machetes in lingerie charm us all into a frenzy.
his mouth’s an empty hole full of quadriplegics.
here comes the man.
so you charge into battle, muscles rippling, tanks tingling.
before you fire a shot a white flash feels up your flesh
and cloaks you in a robe of blood, maydays you in a ship of mud.
war never ends.
war never begins.
hoist up the hag of destitution!
his mouth’s an empty room where wild woes sleep sow.
young machetes in lingerie charm us all into a frenzy.
his mouth’s an empty hole full of quadriplegics.
they left you for dead in the desert haunted with the
ghosts of prostitutes.
they want you!
they want you!
dress my corpse up in a low-cut dress.
drizzle lipstick on my charred french kiss.
dip my severed jaw in cheap cologne,
push-up bras dangling from snapped elbows.
but death’s just death no matter how you dress it up.

вот и человек с сотрясениями в кармане.
а вот и человек с лазерной ракетой.
вот идет человек с кулаком таблеток, чтобы ты мог убивать без раскаяния,
без права на помощь, танцевать на своей совести, пока это не труп.
война никогда не закончится.
война никогда не начнется.
поднимите ведро обездоленности!
его рот-пустая комната, где бродят дикие беды.
молодые мачете в нижнем белье очаровывают всех нас безумием.
его рот-пустая дыра, полная квадриплегики.
а вот и человек.
Итак, ты вступаешь в бой, мускулы колотятся, танки колотятся.
перед тем, как ты выстрелишь, белая вспышка почувствует твою плоть
и накроет тебя в кровавом одеянии, ты будешь в грязном корабле.
война никогда не закончится.
война никогда не начнется.
поднимите ведро обездоленности!
его рот-пустая комната, где спят дикие беды.
молодые мачете в нижнем белье очаровывают всех нас безумием.
его рот-пустая дыра, полная квадриплегики.
они оставили тебя умирать в пустыне, преследуемый
призраками проституток.
они хотят тебя!
они хотят тебя!
одень мой труп в платье с глубоким кроем.
помада на моем обугленном французском поцелуе.
окуните мою отрубленную челюсть в дешевый одеколон,
пуш-ап лифчики, свисающие с оборванных локтей.
но смерть-это просто смерть, как бы ты ни одевалась.