Beating Compass | 2013

You’ve got me under your spell;
It hasn’t worked so well for me.
So I am flying south
for winter, summer, fall, and spring.
I’ll set sail for the coast and let go
of this anchor I’ve been holding on to.
If i don’t I’ll drown;
you’re pulling me under.
We’re all born with a built-in beating compass,
no thought needed; you should just feel it.
We’re all born with a built-in beating compass.
I’m swaying back and forth,
so determined to find my new due north.
Everyone around is telling me
that I am way off course.
But the voices inside my head don’t agree.
They keep telling me…
We’re all born with a built-in beating compass,
no thought needed; you should just feel it.
We’re all born with a built-in beating compass.
I feel myself begin to fall between the cracks.
I’ve lost myself to something I know I’ll regret.
Another face, forgotten names,
winding circles of path.
I’ll step aside and watch it slide,
swept in to the past.
We’re all born with a built-in beating compass,
no thought needed; you should just feel it.
We’re all born with a built-in beating compass.

Ты околдовала меня,
Это не сработало так хорошо для меня.
Поэтому я лечу на юг
зимой, летом, осенью и весной.
Я отплыву к берегу и отпущу
якорь, который я держал.
Если я этого не сделаю, я утону,
ты тянешь меня вниз.
Мы все рождены со встроенным бьющимся компасом,
не нужно думать; вы должны просто чувствовать это.
Мы все рождены со встроенным биением компаса.
Я раскачиваюсь взад и вперед,
так твердо решил найти свой новый Север.
Все вокруг говорят мне,
что я сбился с пути.
Но голоса в моей голове не соглашаются.
Они все твердят мне ...
Что мы все рождены со встроенным компасом,
не нужно думать, просто почувствуй это.
Мы все рождены со встроенным биением компаса.
Я чувствую, что начинаю падать между трещин.
Я потерял себя из-за того, о чем, я знаю, пожалею.
Другое лицо, забытые имена,
извилистые круги пути.
Я отойду в сторону и посмотрю, как он скользит,
проносясь в прошлое.
Мы все рождены со встроенным бьющимся компасом,
не нужно думать; вы должны просто чувствовать это.
Мы все рождены со встроенным биением компаса.