Once upon a time we talked of happily ever after,
and like gravity the words made me fall faster every day
and left me dizzy, completely blind, it didn’t hit me
that every free fall ends the same.
Everything we had is oike a pot of gold
nonexistent at the end of a rainbow.
It all seemed so real, it all seemed so perfect,
but it was just an illusion.
We’re nonexistent at the end of a rainbow.
Flowers by my bed you gave me a long time ago,
now they just remind me you don’t love me anymore.
Even though I know they’re wilted,
can’t get myself to throw them away.
Does every free fall end the same?
Everything we had is oike a pot of gold
nonexistent at the end of a rainbow.
It all seemed so real, it all seemed so perfect,
but it was just an illusion.
We’re nonexistent at the end of a rainbow.
No matter hiw far I go,
I don’t find what I’m looking for.
I was chasing thin air and nothing more.
Everything we had is oike a pot of gold
nonexistent at the end of a rainbow.
It all seemed so real, it all seemed so perfect,
but it was just an illusion.
We’re nonexistent at the end of a rainbow.
Fool's Gold | 2013
Исполнитель: Quote UnquoteПеревод песни
Когда-то давно мы говорили о счастливом будущем,
и, как гравитация, слова заставляли меня падать с каждым днем все быстрее,
и у меня кружилась голова, совершенно слепая, меня не поражало,
что каждое свободное падение заканчивается одинаково.
Все, что у нас было, это как горшок с золотом,
несуществующий в конце радуги.
Все казалось таким реальным, все казалось таким совершенным,
но это была лишь иллюзия.
Мы несуществуем в конце радуги.
Цветы у моей кровати, что ты подарил мне давным-давно,
теперь они напоминают мне, что ты меня больше не любишь.
Даже если я знаю, что они увядают,
я не могу заставить себя выбросить их.
Каждое свободное падение заканчивается одинаково?
Все, что у нас было, это как горшок с золотом,
несуществующий в конце радуги.
Все казалось таким реальным, все казалось таким совершенным,
но это была лишь иллюзия.
Мы несуществуем в конце радуги.
Неважно, куда я иду,
Я не нахожу того, что ищу.
Я гонялся за воздухом, и больше ничего.
Все, что у нас было, это как горшок с золотом,
несуществующий в конце радуги.
Все казалось таким реальным, все казалось таким совершенным,
но это была лишь иллюзия.
Мы несуществуем в конце радуги.
и, как гравитация, слова заставляли меня падать с каждым днем все быстрее,
и у меня кружилась голова, совершенно слепая, меня не поражало,
что каждое свободное падение заканчивается одинаково.
Все, что у нас было, это как горшок с золотом,
несуществующий в конце радуги.
Все казалось таким реальным, все казалось таким совершенным,
но это была лишь иллюзия.
Мы несуществуем в конце радуги.
Цветы у моей кровати, что ты подарил мне давным-давно,
теперь они напоминают мне, что ты меня больше не любишь.
Даже если я знаю, что они увядают,
я не могу заставить себя выбросить их.
Каждое свободное падение заканчивается одинаково?
Все, что у нас было, это как горшок с золотом,
несуществующий в конце радуги.
Все казалось таким реальным, все казалось таким совершенным,
но это была лишь иллюзия.
Мы несуществуем в конце радуги.
Неважно, куда я иду,
Я не нахожу того, что ищу.
Я гонялся за воздухом, и больше ничего.
Все, что у нас было, это как горшок с золотом,
несуществующий в конце радуги.
Все казалось таким реальным, все казалось таким совершенным,
но это была лишь иллюзия.
Мы несуществуем в конце радуги.