All You Want | 2008

There is no together and there is no apart
There is just the light and just the dark
There is just the light and just the dark
There are just the girls pretending that it hurts
And just the boys pretending not to have tried on their skirts
Just the boys pretending not to have tried on their skirts
There are just the booze hounds, the pill poppers, the powder kids
There are just the fast talkers, the ones that don’t know how to live
There are just comic books kids, activists and drunks
And punks and fucks who kick you in the stomach at the clubs
We are trying to be one, be separate, just be
We are failing daily, smashing up neon marquees
That once, when lit, used to read:
«i'm famous, i’m rich, i’m hot, i’m made of knives
I’m in love, and i’m all you want»
And we are all one huge and appalling mass
All swaying, wanting, promising rubber, tits, and brass
All swaying, wanting, promising rubber, tits, and brass
We are all forgivable and lovable, and yes
We are all the best, and all the worst, and all a fucking mess
There are sweethearts, bullshit artists, politicians and thugs
And boys with scary eyes selling oriental rugs
We all love the internet, love loving, love to cry
We all show up in the night at old lover’s bedsides
We are trying to be one, be separate, just be
We are failing daily, smashing up neon marquees
That once, when lit, used to read
We are trying to be one, be separate, just be
We are failing daily, smashing up neon marquees
That once, when lit, used to read:
«i'm famous, i am rich, i’m hot, i’m made of knives
I am in love, and i am all you want,»

Нет вместе и нет порознь.
Есть только свет и только тьма.
Есть только свет и только темнота,
Есть только девушки, притворяющиеся, что это больно,
И просто мальчики, притворяющиеся, что не примеряли юбки,
Просто мальчики, притворяющиеся, что не примеряли юбки.
Есть только пьянчуги, попперы с таблетками, детишки с порохом.
Есть только быстрые болтуны, те, кто не знает, как жить.
Есть только дети из комиксов, активисты и пьяницы,
И панки, и ебли, которые пинают тебя в живот в клубах,
В которых мы пытаемся быть одним целым, быть раздельным, просто быть ...
Мы терпим неудачу каждый день, разбивая неоновые шатры,
Которые когда-то, когда зажигали, читали:
"я знаменит, я богат, я горяч, я сделан из ножей.
Я влюблен» и я-все, что ты хочешь"
, и мы все-одна огромная и ужасающая масса,
Все колышутся, хотят, обещают резину, сиськи и медные,
Все колышутся, хотят, обещают резину, сиськи и медные,
Мы все прощаем и любимы, и да.
Мы все лучшие, и все худшие, и все чертовски запутанные.
Есть влюбленные, дерьмовые артисты, политики, бандиты
И парни со страшными глазами, продающие восточные ковры.
Мы все любим интернет, любим любить, любим плакать.
Мы все появляемся ночью у постели старого любовника.
Мы пытаемся быть единым целым, быть раздельными, просто быть
Мы терпим неудачу каждый день, разбивая неоновые шатры,
Которые когда-то, когда зажигали, раньше читали.
Мы пытаемся быть единым целым, быть раздельными, просто быть
Мы терпим неудачу каждый день, разбивая неоновые шатры,
Которые когда-то, когда зажигали, читали:
"я знаменит, я богат, я горяч, я сделан из ножей.
Я влюблен, и я-все, что ты хочешь».