Moïra Gynt | 2016

Du haut de tes talons de glace
Tu danses et tu t'éclipses
Tu traces ta route
Dans ton blouson dégueulasse
Les mains hautes
Tendues sans réponse
Creusent sans espoir
Sans l’once
D’un lendemain qui pourrait dire «je t’aime»
Et parfois même
Te dire que tout est bon
Moïra Gynt
Dans tes baskets défoncées
Tes vêtements de prêt-à-porter
C’est dans mon cœur que j’aimerais te porter
Moïra Gynt
Le vent dans tes cheveux défaits
Tu t’es dissimulée vers un ailleurs
J’imagine tes lèvres grisées de rancoeur
De n’avoir pu effleurer les miennes
Je rêve que tu n’as plus peur
Et que l’on découvre ensemble les rues de Sienne
J’espère partager
Ta tendre mélancolie
Mes jours sont de marbre
Bien plus noirs et tristes que mes nuits
La pluie sourde et diluvienne
Abîme cette scène
Je me jette dans la Seine
Je me jette dans la Seine
Métaphore d’un laissé pour compte
Qui va et qui vient
Ne fait que passer
Car oui l’amour se défile
Et défile
Il nous casse la gueule
Sans trop de difficultés
Moïra Gynt
Dans tes baskets défoncées
Tes vêtements de prêt-à-porter
C’est dans mon cœur que j’aimerais te porter
Moïra Gynt
Le vent dans tes cheveux défaits
Tu t’es barrée, cassée, envolée
Et je n’attendrai pas
Je rentre dans les ordres

От твоих ледяных пяток
Ты танцуешь и затмеваешь
Ты идешь своей дорогой.
В своей отвратительной куртке
Руки высоко
Напряженные без ответа
Роют без надежды
Без унции
На следующий день, который может сказать «" Я люблю тебя»
А иногда даже
Сказать тебе, что все хорошо
Мойра Гюнт
В твоих оборванных кроссовках
Твоя готовая одежда
Это в моем сердце, что я хотел бы носить тебя
Мойра Гюнт
Ветер в твоих распущенных волосах
Ты спряталась в другом месте.
Я представляю себе твои серые от обиды губы.
Не могли задеть мои
Мне снится, что ты больше не боишься
И пусть мы вместе узнаем улицы Сиены
Надеюсь поделиться
Твоя нежная меланхолия
Мои дни мраморные
Куда темнее и печальнее моих ночей
Глухой, проливной дождь
Пропасть эта сцена
Я бросаюсь в Сену
Я бросаюсь в Сену
Метафора оставленного
Кто идет и кто идет
Только проходит
Ибо да любовь прокручивается
И прокручивает
Он нас разорвет.
Без особых трудностей
Мойра Гюнт
В твоих оборванных кроссовках
Твоя готовая одежда
Это в моем сердце, что я хотел бы носить тебя
Мойра Гюнт
Ветер в твоих распущенных волосах
Ты сорвалась, сломалась, улетела.
И я не буду ждать
Я вхожу в орден.