Scena d'amore | 2016

Sulla roccia del fiume, sbattevi i tuoi panni
in ginocchio cantavi, le tue nènie tristi.
Con un lembo di veste asciugavi gli affanni
da un cespuglio fiorito, spiavo i tuoi gesti.
E uno stormo d’uccelli, gridavano a festa
disegnando dei quadri, un pòassurdi nel cielo.
E nell’acqua di lei, si specchiavano appòsta;
per sembrare piùbelli, quand’erano in volo.
E le dissi per scusa, che mi ero smarrito
mentre stavo cercando, un paese lontano.
Ma dagli occhi sapeva, che avevo mentito;
mi feci coraggio e le presi la mano.
La sua veste cadeva, nell’acqua del fiume
con le mani copriva, il suo primo rossore.
E gli uccelli appostati, su un filo di rame
guardavano gai, quella scena d’amore.

На речной скале ты хлопал своими тряпками
на коленях ты пел, свои печальные песни.
С лоскутом халата вы сушите ваши страдания
из цветущего куста я следил за твоими жестами.
И стая птиц, кричали на праздник
рисуя картины, в небе висел паассурди.
И в воде ее, они отражались appòsta;
чтобы было легче, когда они были в полете.
И я сказал ей в оправдание, что я заблудился
пока я искал, далекую страну.
Но по глазам он знал, что я солгал;
я набрался смелости и взял ее за руку.
Одежда его падала, в речную воду
руками он покрывал ее первый румянец.
И птицы сидели, на медной проволоке
они смотрели на Гая, на эту любовную сцену.