She Used to Be a Twin | 1994

She used to be a twin
And when it happened she cried her heart out
Outside his window she ran
To a date with the Ice-cream Man
By then the loading had begun
You’ll never catch up with her now
You may try as you like
But she’ll lose you anyhow
If I could stop the world
I’d freeze this moment in time
So those feelings could die
And we could be friends and
Not hate anyone for a while
She put the sweater on
But her sister did not like the colour
It was her birthday gift
It got her so mad she cried:
Look at me now
I can’t show myself this way!
Now, are you satisfied
Or are there other reasons why?
Janey moved away
She didn’t tell you why
Now you’re alone again
And no one can tell you how
But I guess it’s up to you
I guess it’s up to you
I guess it’s up to you
Now whatcha gonna do?
She used to be a twin

Она была близняшкой.
И когда это случилось, она вскрикнула свое сердце
За окном, она побежала
На свидание с мороженщиком,
К тому времени началась погрузка.
Ты никогда не догонишь ее сейчас.
Ты можешь пытаться, как хочешь,
Но она все равно тебя потеряет.
Если бы я мог остановить мир,
Я бы заморозил этот момент во времени.
Так что эти чувства могли бы умереть,
И мы могли бы быть друзьями, и
Не ненавидеть никого, какое-то время
Она надела свитер,
Но ее сестре не нравился цвет,
Это был ее подарок
На день рождения, она так разозлилась, что заплакала:
Посмотри на меня,
Я не могу показать себя таким!
Теперь ты доволен?
Или есть другие причины?
Джейни ушла,
Она не сказала тебе, почему.
Теперь ты снова одна,
И никто не может сказать тебе, как,
Но, думаю, это зависит от тебя.
Думаю, все зависит от тебя.
Думаю, все зависит от тебя.
Что ты собираешься делать?
Она была близняшкой.