Que Nadie Vea | 2016

Que no lo vea papá en la azotea
Cambiándole la ropa a las muñecas
Poniéndose labial, que nadie vea;
Haciéndose en papel un par de tetas.
Que nadie vea
Que no sepan los chicos en la escuela
Que se le van los ojos en gimnasia
Que prefiere la danza y la acuarela
A eso del fútbol y la acrobacia.
Que nadie vea
Que no se entere nadie que a los nueve
El closet es la única guarida
Y mientras la ventana llueve y llueve
Las dudas se abren paso en estampida.
Que nadie vea
Llegan los dieciséis y es de concreto
El peso de tener que aparentar
Que no se entere nadie del secreto
Mirá de quién te fuiste a enamorar.
Que nadie vea
Empiezan a rondarte los rumores
La gente está empezando a sospechar
Por qué ese pantalon y esos colores?
Y ese swing femenino al caminar.
Que nadie vea, que nadie te vea
Que no lo vean llorar en biología
Porque la ciencia no se percató
Que no lo vean sufrir en teología
Con eso de que Dios se equivocó
Que nadie vea, que nadie vea
Llegan los días de exceso y discoteca;
De risas, sexo, moda y libertad
La fiesta dura lo que una cometa
Y en medio de eso domas soledad.
Que nadie vea
Prefieres no mirar en el espejo
Que el tiempo no te tuvo compasión
A veces duele más llegar a viejo
Sabiendo que no habrá continuación.
Que nadie vea, que nadie vea
Que no lo vean llorar en biología
Porque la ciencia no se percató
Que no lo vean sufrir en teología
Con eso de que Dios se equivocó
Que nadie vea, que nadie vea
Naciste siendo sol y siendo luna
Viviste como dama y caballero
Mujer de corazón, vientre sin cuna
Y en tu propio planeta, forastero

Чтобы папа не видел его на крыше.
Переодевание кукол
Надев губу, чтобы никто не видел,;
Дергая на бумаге пару сисек.
Чтобы никто не видел.
Пусть ребята не знают в школе
Что у него глаза в гимнастике
Кто предпочитает танец и акварель
К тому, что касается футбола и акробатики.
Чтобы никто не видел.
Пусть никто не узнает, что в девять
Шкаф-единственное логово.
И пока окно идет дождь и идет дождь.
Сомнения пробиваются в давку.
Чтобы никто не видел.
Наступают шестнадцать, и это бетон
Вес того, чтобы выглядеть
Чтобы никто не узнал о тайне.
Посмотри, в кого ты влюбился.
Чтобы никто не видел.
Они начинают преследовать вас слухи
Люди начинают подозревать
Почему эти брюки и эти цвета?
И это женское колебание при ходьбе.
Чтобы никто не видел, чтобы никто не видел тебя.
Пусть они не видят, как он плачет в биологии
Потому что наука не заметила
Пусть они не видят, как он страдает в богословии
С тем, что Бог ошибся.
Чтобы никто не видел, чтобы никто не видел.
Наступают дни избытка и дискотеки;
Смех, Секс, мода и свобода
Вечеринка длится столько, сколько кайт
И среди этого вы укрощаете одиночество.
Чтобы никто не видел.
Вы предпочитаете не смотреть в зеркало
Что время не имело к тебе сострадания.
Иногда болит больше, чтобы стать старым.
Зная, что продолжения не будет.
Чтобы никто не видел, чтобы никто не видел.
Пусть они не видят, как он плачет в биологии
Потому что наука не заметила
Пусть они не видят, как он страдает в богословии
С тем, что Бог ошибся.
Чтобы никто не видел, чтобы никто не видел.
Ты родился солнцем и Луной.
Вы жили как леди и джентльмен
Женщина сердца, живот без колыбели
И на своей собственной планете, чужой.