Fehervasarnap | 2016

Halottaink szótlan ikonok
Régi templom meszelt falán
Galambok a tornyon
Sírkertben a moha
Délben harangszó leng
És a dombok mögött
Felrezeg a tobozban
A kavicsban a patak medrén
A víz hideg, tisztább mindennél
Megmosdunk
Ebédünk a napban
Szívünkben béke és remény

Наши мертвые безмолвные иконы
На известковой стене старой церкви,
Голуби на башне,
Мох на кладбище,
В полдень звенят колокола,
А за холмами
Трясутся в сосновом шишке,
В гальке, в ручье.
Вода холодная, чище всего, что
Мы смоем.
Обед на солнце,
Мир и надежда в наших сердцах.