Тексты и переводы песен /

Ода пиву | 1997

Ко-лосится золотая нива,
Закрома набиты ячме-нем —
Родина меня напоит пивом,
Пенным материнским моло-ком.
Мысль изреченная ба-нальна,
Но однако ж эта мысль важ-на (изрекаю):
Пить шмурдяк, дружище, амо-рально,
Пи-во пить почетно, стари-на!
Пусть тяже-ло, и жены смотрят кри-во,
Пусть снег, и дождь, и перманентный град —
Но мы с то-бой пойдем, браток, на пи-во!
На пи-во, брат, на пи-во, брат! впе-ред, на пиво, брат!
Мерзко все, безнравственно и лживо,
Декаданс, бордель, бардак, бедлам,
Из святынь осталось только пиво,
Кружка, как лампада, светит нам.
Пиво — это жидкое искусство!
Пенное барокко, рококо!..
Праздник вкуса, обонянья буйство —
Впрямь концерт для пива с балыком!
Нас не понять тинейджерам сопливым,
Их поколенье выбирает лимонад —
Но мы с тобой пойдем, браток, на пиво!
На пиво, брат, на пиво, брат! вперед, на пиво, брат!
Ехал как-то грека через реку,
Вынул рака да и с пивом сьел…
Пиво остается с человеком,
Будь он грек, черкес или мингрел!
Подкаблучники пускай впадают в ересь,
Дескать, пенистое зелье вас убьет, —
Пенистое — не от слова пенис,
А от слова пена, дурачье!
Как осетры на нерест рвутся молчаливо,
Как журавли к зиме на юг летят —
Так нас с тобой инстинкт ведет на пиво!
На пиво, брат, на пиво, брат! вперед, на пиво, брат!

Перевод песни

Ко-лосится золотая нива,
Закрома набиты ячме-нем —
Родина меня напоит пивом,
Пенным материнским моло-ком.
Мысль изреченная ба-нальна,
Но однако ж эта мысль важ-на (изрекаю):
Пить шмурдяк, дружище, амо-рально,
Пи-во пить почетно, стари-на!
Пусть тяже-ло, и жены смотрят кри-во,
Пусть снег, и дождь, и перманентный град —
Но мы с то-бой пойдем, браток, на пи-во!
На пи-во, брат, на пи-во, брат! впе-ред, на пиво, брат!
Мерзко все, безнравственно и лживо,
Декаданс, бордель, бардак, бедлам,
Из святынь осталось только пиво,
Кружка, как лампада, светит нам.
Пиво — это жидкое искусство!
Пенное барокко, рококо!..
Праздник вкуса, обонянья буйство —
Впрямь концерт для пива с балыком!
Нас не понять тинейджерам сопливым,
Их поколенье выбирает лимонад —
Но мы с тобой пойдем, браток, на пиво!
На пиво, брат, на пиво, брат! вперед, на пиво, брат!
Ехал как-то грека через реку,
Вынул рака да и с пивом сьел…
Пиво остается с человеком,
Будь он грек, черкес или мингрел!
Подкаблучники пускай впадают в ересь,
Дескать, пенистое зелье вас убьет, —
Пенистое — не от слова пенис,
А от слова пена, дурачье!
Как осетры на нерест рвутся молчаливо,
Как журавли к зиме на юг летят —
Так нас с тобой инстинкт ведет на пиво!
На пиво, брат, на пиво, брат! вперед, на пиво, брат!