Swimming through floods of tears,
Rays of anguish pounding me.
My will to live diminishes with each wave of affliction
That breaks my weakened existence.
It bothers me to know that I have been here before.
I assured myself that I’d never return to this solitary site,
Believing I was rescued once and for all.
I thought it was a lesson I could learn,
But somehow I’m back here,
At the reunion of repressed memories,
Caught in the vicious circle of self-oppression,
Anxiety, fear, and uncontrollable thoughts.
The cold water numbs my limbs; I’m losing focus again,
Trying desperately to remember the details of my last rescue,
Clinging to the hope of finding the safe rocks again.
The light from the lighthouse flickers once more,
And dies as the demons of death are closing in.
Overrating my capacities, denying the weakness of my flesh,
I tried too hard and fell, slipped down the slippery cold rocks,
And now I’m back into the relentless sea.
Lies are caging me;
Hatred, bitterness, and self pity.
Why this injustice?
Or am I too blind to see the outcome of my actions?
I hate me for not trusting You.
I hate that I let them get to me.
Why do I have to be here at all?
You are my Lord regardless of my feelings;
Rescue my again;
Pull me up, and let me dry.
Place my feet on the rock, and let me see the
Sunshine once more.
Silentium | 2009
Исполнитель: Shadows of ParagonПеревод песни
Плыву сквозь потоки слез,
Лучи боли бьют меня.
Моя воля к жизни ослабевает с каждой волной страданий,
Что разрушает мое ослабленное существование.
Меня беспокоит то, что я был здесь раньше.
Я уверял себя, что никогда не вернусь в это уединенное место,
Веря, что меня спасли раз и навсегда.
Я думал, что это был урок, который я мог бы выучить,
Но почему-то я вернулся сюда,
На воссоединение подавленных воспоминаний,
Попавших в порочный круг угнетения себя,
Тревоги, страха и неконтролируемых мыслей.
Холодная вода ошеломляет мои конечности; я снова теряю фокус,
Отчаянно пытаясь вспомнить детали моего последнего спасения,
Цепляясь за надежду снова найти безопасные камни.
Свет маяка вновь мерцает
И умирает, когда приближаются демоны смерти.
Переоценивая свои возможности, отрицая слабость своей плоти,
Я слишком старался и падал, соскользнул со скользких холодных скал,
И теперь я вернулся в безжалостное море.
Ложь ведет меня;
Ненависть, горечь и жалость к себе.
Почему такая несправедливость?
Или я слишком слеп, чтобы увидеть результат своих действий?
Я ненавижу себя за то, что не доверяю тебе.
Я ненавижу, что позволяю им добраться до меня.
Почему я вообще должна быть здесь?
Ты-мой Господь, несмотря на мои чувства;
Спаси меня снова;
Вытащи меня и дай мне высохнуть.
Поставь мои ноги на скалу и дай мне
Еще раз увидеть солнечный свет.
Лучи боли бьют меня.
Моя воля к жизни ослабевает с каждой волной страданий,
Что разрушает мое ослабленное существование.
Меня беспокоит то, что я был здесь раньше.
Я уверял себя, что никогда не вернусь в это уединенное место,
Веря, что меня спасли раз и навсегда.
Я думал, что это был урок, который я мог бы выучить,
Но почему-то я вернулся сюда,
На воссоединение подавленных воспоминаний,
Попавших в порочный круг угнетения себя,
Тревоги, страха и неконтролируемых мыслей.
Холодная вода ошеломляет мои конечности; я снова теряю фокус,
Отчаянно пытаясь вспомнить детали моего последнего спасения,
Цепляясь за надежду снова найти безопасные камни.
Свет маяка вновь мерцает
И умирает, когда приближаются демоны смерти.
Переоценивая свои возможности, отрицая слабость своей плоти,
Я слишком старался и падал, соскользнул со скользких холодных скал,
И теперь я вернулся в безжалостное море.
Ложь ведет меня;
Ненависть, горечь и жалость к себе.
Почему такая несправедливость?
Или я слишком слеп, чтобы увидеть результат своих действий?
Я ненавижу себя за то, что не доверяю тебе.
Я ненавижу, что позволяю им добраться до меня.
Почему я вообще должна быть здесь?
Ты-мой Господь, несмотря на мои чувства;
Спаси меня снова;
Вытащи меня и дай мне высохнуть.
Поставь мои ноги на скалу и дай мне
Еще раз увидеть солнечный свет.