Neuf orteils et dix sous | 2014

Au paisible village
De Lac-aux-Bottes
Là où maintenant
Tout le monde s’promène nu-pied
Les aïeux parlent encore
De cette légende farfelue
Qui dit qu’on les a jadis
Nargués et humiliés
Le plus bavard d’entre eux
C'était le vieux Lavar
En maudissant le Bottier
Celui qui l’avait ruiné
Il avait perdu un orteil
En sacrant un coup de pied
Direct sur le bord
De son chalutier
Dans la sombre vallée où tous ont mal aux pieds
Plus personne ne veut entendre parler
D’une botte au bout de son hameçon
Bien moins tendre qu’une bonne chair sous la dent
La lune s'éveille
Tout haut dans le ciel
Et chasse les âmes
Qui vagabondent sur les eaux…
Un homme errant
Éprit d’une douce euphorie
Libère des ses pensées l’ennui
Pour faire renaître la légende
Lavar, le vieux mécréant
Sournois et malfaisant
En train de couper ses écus
Afin de doubler son argent
Vit une caravane marchande
Dont le chauffeur s'écroula
Lavar se dit «Tabarnak!»
Et rejoignit le marchand
Celui-ci demanda à Lavar
D’acheter symboliquement
Le dur fruit de son labeur
Pour payer le passeur
Croyant faire une bonne affaire
Il se rua sur la cargaison
Son sang bouillonnant d’espoir
Il ouvrit la caravane
Mais dans le wagon marchand
Il n’y avait que des bottes
L’escroc était parti
Et son argent aussi

В тихой деревне
Де лак-о-сапог
Там, где сейчас
Все ходят босиком
- Снова заговорили старшие.
Из этой дурацкой легенды
Кто говорит, что они когда-то были
Насмехались и унижали
Самый разговорчивый из них
Это был старый Лавар.
Проклиная сапог
Тот, кто погубил его
Он потерял палец
- Крикнул он, отшатнувшись.
Прямо на краю
Со своего траулера
В Темной долине, где у всех болят ноги
Больше никто не хочет слышать
От сапога до кончика крючка
Гораздо менее нежная, чем хорошая плоть под зубом
Луна просыпается
Высоко в небе
И изгоняет души
Которые бродят по водам…
Странствующий человек
От сладкой эйфории
Освобождает от его мыслей скуку
Чтобы возродить легенду
Лавар, старый неверующий
Подлый и злой
- Отрезал ЭБУ.
Чтобы удвоить свои деньги
Живет купеческий караван
Чей шофер рухнул
Лавар подумал: "Табарнак!»
И присоединился к купцу
- Спросил Лавар.
Купить символически
Трудные плоды его труда
Чтобы заплатить контрабандисту
Веря сделать хорошее дело
Он бросился на груз
Его кровь бурлила надеждой
Он открыл караван
Но в купеческом вагоне
Были только сапоги
Жулик ушел.
И его деньги тоже