James Gandolfini | 2012

Dear James Gandolfini
Dear James, please go easy
On me
Make sure to close that window
Two suits, just outside the door
Leading to her room
So move on
On your toes, across the wooden floor
Or my friend — you’re going to be no more
Now they’re here
And though you don’t know where for sure
You know just what for
Dear James Gandolfini
Don’t you stop believing
Hear me!
Go on
Through the basement
Two suits
Running up the stairs
Leading to her room
So move on
On your toes, across the concrete floor
Or my friend — you’re going to be no more
Now they’re here
And though you don’t know where for sure
You know just what for
Don’t walk through that door!
Don’t answer that call!
Lie down on the floor!
Dear James
Please!

Дорогой Джеймс Гандольфини!
Дорогой Джеймс, прошу тебя, полегче
Со мной,
Закрой окно,
Два костюма, прямо за дверью,
Ведущей в ее комнату.
Так что двигайся дальше
На пальцах ног, по деревянному полу
Или мой друг-тебя больше не будет —
Теперь они здесь.
И хотя ты точно не знаешь, где.
Ты знаешь, для чего ...
Дорогой Джеймс Гандольфини!
Не переставай верить.
Услышь меня!
Проходи
Через подвал.
Два костюма
Бегут вверх по лестнице,
Ведущей в ее комнату.
Так что двигайся дальше
На цыпочках, по бетонному полу
Или мой друг-ты больше не будешь —
Теперь они здесь.
И хотя ты точно не знаешь, где.
Ты знаешь, для чего ...
Не входи в эту дверь!
Не отвечай на этот звонок!
Ложись на пол!
Дорогой Джеймс!
Пожалуйста!