Тексты и переводы песен /

Ujka Sam | 1985

Druže, bilo je lakše sve
Mi u rovu, oni u rovu, tu na puškomet
Sjeæaš li druže, da ne bi izdali
Mi smo zadnji metak za sebe èuvali
Druže, dok sam se budio
Ukrali su moju mladost, moje ludilo
Dobre su kafane, dobro se napušit'
Dobri ljudi vole prièu, što prièa gubitnik
Druže, ljudi bez muda I èasti
K’o hijene se mlate oko komada vlasti
Druže, lakši su bunkeri
Nego limuzine I šalteri
Korak preko ograde
Je l' to druže jedino što èasno je
Zar za nas stare ratnike
Poèasna salva da ne odjekne
Druže, sjene su kraj mene
Od Zeke, od Gaje I od Pišonje
Druže, sjene su kraj mene
Kažu — Marširali smo dugo, al' zalud, èini se
Korak preko ograde
Je l' to druže jedino što èasno je
Zar za nas stare ratnike
Poèasna salva da ne odjekne
Jastreb recitira…

Перевод песни

Чувак, это проще для всех.
Я в окопе, они в окопе, там прямо по улице,
Помни, приятель, это не было бы предано,
Мы-последняя пуля для тебя, Держи,
Чувак, когда я просыпаюсь,
Они украли мою молодость, мое безумие,
Хороший бар, такой же высокий".
Хорошие люди любят истории, какие истории проигравших.
Чувак, люди без мужества и чести,
Как гиены друг другу, о куске власти,
Чувак, легкие бункеры,
Чем лимузин и прилавки.
Перешагни через забор,
Чувак, единственное, что почетно
Для нас-это старые воины,
Poèasna salva, а не odjekne.
Чувак, тени рядом со мной
Из Зика, из Гавани и из Пишонье.
Чувак, тени рядом со мной
Говорят-Мы шли долго, но напрасно, кажется.
Перешагни через ограду,
Чувак, единственное, что почетно
Для нас-это старые воины,
Poèasna salva, а не odjekne
Hawk...