Can't Fade Away | 2015

when I was just a baby calf, I’d always make my mother laugh
by blowing bubbles in the bath, or imitating every tall giraffe
infront of human beings, and every now and then it seems
they’d turn the focus back and me, they’d poke and prod and proudly taunt and
tease me like I wouldn’t mind, it would hurt, I wouldn’t cry
they didn’t know but didn’t try, to understand, to empathize
my mother sat me down and she explained,
bad days will come but they’ll always fade away
when I was older then I knew, the rotten things a man can do
and though I tried to curb my fears, they struck me down, erased my final
years and years have passed me by, a couple decades since I died
I thought my resting place was tied to one who took away my little life
and now, I’m finding out, theres nothing in the sky but only
clouds and sun and birds and air, not a shred of heaven any
where I’ll go I do not know, back to earth to maybe wait some more
and when my time it ends, I’ll wear an everlasting grin
I don’t know where to go but I do not want to stay
bad days will come but they’ll always fade away
and maybe in a future time, children will repeat how I
lived long past the day I died, sum it up inside a nursery
rhyme the end of every verse, sing it til their throats are horse
and when they can’t sing anymore, scream until their tiny tonsils
burst in air, the atmosphere, you will find, find me there
trying hard to disappear, but never ever going any--
where it ends I do not know, I do not have a way to go
I do not have a resting home, I do not have a way that I can
say the words that haunt me to this day
bad days will come but they’ll always fade away
my days are gone but I still can’t fade away

когда я был просто детенышем, я всегда смеялся над своей матерью,
взрывая мыльные пузыри в ванной или подражая каждому высокому жирафу
перед людьми, и время от времени кажется, что
они отворачивали внимание назад, а я, они тыкали и издевались, гордо насмехались и
дразнили меня, как будто я не возражал, было больно, я не плакал,
они не знали, но не пытались понять, сопереживать.
моя мать посадила меня и объяснила,
что настанут плохие дни, но они всегда исчезнут,
когда я стану старше, тогда я поняла, что человек способен на гнилые поступки.
и хотя я пытался сдержать свои страхи, они сбили меня с ног, стерли мой финал.
годы и годы прошли мимо меня, пару десятилетий с тех пор, как я умер.
Я думал, что мое место отдыха было привязано к тому, кто забрал мою маленькую жизнь, и теперь я узнаю, что в небе нет ничего, кроме облаков, солнца, птиц и воздуха, ни капли неба, куда бы я ни отправился, я не знаю, вернуться на землю, чтобы, возможно, подождать еще немного, и когда мое время закончится, я буду носить вечную усмешку.
Я не знаю, куда идти, но я не хочу оставаться.
плохие дни наступят, но они всегда исчезнут,
и, может быть, в будущем дети будут повторять, как я
жил долго, в тот день, когда я умер, подведи итог в детской
рифме, в конце каждого стиха, пой, пока их горло не станет лошадью.
и когда они больше не смогут петь, кричи, пока их крошечные гланды
не разорвутся в воздухе, в атмосфере, ты найдешь, найдешь меня там,
пытающегося исчезнуть, но никогда не идущего туда,
где это заканчивается, я не знаю, у меня нет пути.
У меня нет дома для отдыха, у меня нет способа
сказать слова, которые преследуют меня по сей день.
плохие дни наступят, но они всегда исчезнут.
мои дни прошли, но я все еще не могу исчезнуть.