Take that noise out in the street
This rubble out from under my feet
No rest for the weary in here
And make a fuss, you’re a volunteer
These days, they lord above me
Growing mean as they grow shorter
Like a flag on a closing border now…
Closing right behind you
In a crowd down off the hill
Full of bloodlust and good will
We carried pride above our heads
Like a flag we could cheer to wake the dead
And when we could go no further
And were drowning on a desert
We raised our flag to follow the breath of God…
But it was blowing every which way
I loved you long before I knew
Love is something one decides to do
My vanity and fear conspired belief
That love’s just a mirror for a thief
So when you held me tight against you
And I mistook your heart for thunder
And like a flag, hid behind and under you…
Who could blame me?
(When you held me tight against you
And I mistook your heart for thunder
Like a flag, I hid behind it
Like a flag, I’m hiding under you)
Now I hang my clothes out to dry
Like waves of surrender, they fly
The whore of this world looks old and played
Still she peeks from the alley
Like a waiting bride’s maid
Laugh or bleed as you need to
Who of us doesn’t know already?
Every flag flies like confetti now…
Flag | 2003
Исполнитель: Joe HenryПеревод песни
Убери этот шум с улицы,
Эти обломки из-под моих ног.
Здесь нет покоя уставшим
И поднимите шум, вы-доброволец.
В эти дни они господствуют надо мной,
Становясь все короче,
Как флаг на закрытой границе...
Закрываюсь прямо за тобой
В толпе, спускаясь с холма,
Полной кровожадности и доброй воли.
Мы несли гордость над нашими головами,
Как флаг, который мы могли бы развеселить, чтобы разбудить мертвых.
И когда мы не могли идти дальше
И тонули в пустыне,
Мы подняли наш флаг, чтобы следовать за дыханием Бога...
Но оно дуло во все стороны.
Я любила тебя задолго до того, как поняла,
Что любовь-это то, что нужно сделать.
Мое тщеславие и страх сговорились с верой
В то, что любовь-лишь зеркало для вора.
И когда ты крепко прижал меня к себе.
И я принял твое сердце за гром
И, как флаг, спрятался позади и под тобой...
Кто мог винить меня?
(Когда ты крепко прижимал меня к себе.
И я принял твое сердце за гром,
Как флаг, я спрятался за ним,
Как флаг, я прячусь под тобой)
Теперь я вешаю свою одежду, чтобы высохнуть,
Как волны капитуляции, они летают,
Шлюха этого мира выглядит старой и играет,
Она все еще выглядывает из переулка,
Как ожидающая невеста,
Смеется или истекает кровью, как вам нужно.
Кто из нас уже не знает?
Теперь все флаги развеваются, как конфетти...
Эти обломки из-под моих ног.
Здесь нет покоя уставшим
И поднимите шум, вы-доброволец.
В эти дни они господствуют надо мной,
Становясь все короче,
Как флаг на закрытой границе...
Закрываюсь прямо за тобой
В толпе, спускаясь с холма,
Полной кровожадности и доброй воли.
Мы несли гордость над нашими головами,
Как флаг, который мы могли бы развеселить, чтобы разбудить мертвых.
И когда мы не могли идти дальше
И тонули в пустыне,
Мы подняли наш флаг, чтобы следовать за дыханием Бога...
Но оно дуло во все стороны.
Я любила тебя задолго до того, как поняла,
Что любовь-это то, что нужно сделать.
Мое тщеславие и страх сговорились с верой
В то, что любовь-лишь зеркало для вора.
И когда ты крепко прижал меня к себе.
И я принял твое сердце за гром
И, как флаг, спрятался позади и под тобой...
Кто мог винить меня?
(Когда ты крепко прижимал меня к себе.
И я принял твое сердце за гром,
Как флаг, я спрятался за ним,
Как флаг, я прячусь под тобой)
Теперь я вешаю свою одежду, чтобы высохнуть,
Как волны капитуляции, они летают,
Шлюха этого мира выглядит старой и играет,
Она все еще выглядывает из переулка,
Как ожидающая невеста,
Смеется или истекает кровью, как вам нужно.
Кто из нас уже не знает?
Теперь все флаги развеваются, как конфетти...