The Future Freaks Me Out | 2002

I’m on fire and now I think I’m ready to bust a move
Check it out, I’m rocking steady
Go!
Betty won’t stop listening to modern rock
How she hates to be alone
I try to compensate her lack of love with coffee cake
Ice cream and a bottle of ten dollar wine
She says, «Hey, I rock the Haro Sport
I rock the cowgirl blues
I rock too fast for love
I’m footloose in my Velcro shoes
What’s up with Will and Grace?
I don’t get drum and bass
The future freaks me out.»
I’m on fire and now I think I’m ready to bust a move
Check it out, I’m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she’s the only one
I’d rather waste our time together
Yeah, ‘cause we can get down
Betty can’t quit carving question marks in my wrist
How come we’re so alone?
We waste away the days with nicotine and television samples
Of an era we hate to admit we embrace
We fail to represent
We fail to be content
We fail at everything we ever even try to attempt
And so the story goes
As only Betty knows
It’s time we take control
(Get down)
I’m on fire and now I think I’m ready to bust a move
Check it out, I’m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she’s the only one
I’d rather waste my time with her
Betty, I need you
I miss you
I’m so alone without you
To call up on the weekends with my cellular phone
Betty, it’s so hard to relate
To the whole human race
I don’t know where to begin
I don’t know where to begin
If we can both find a way
To do the things that we say
We might not sit in our rooms
And drink our daydreams away
Betty, I’m a dreamer
I’m not a vicious schemer
Oh Betty, won’t you- ah fuck it
I’m on fire… and now I think I’m ready to bust a move
Check it out, I’m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she’s the only one
I’d rather waste our time together
Yeah, ‘cause we can get down

Я в огне, и теперь, кажется, я готов сделать первый шаг.
Зацени, я раскачиваюсь.
Вперед!
Бетти не перестанет слушать современный рок.
Как она ненавидит быть одна.
Я пытаюсь восполнить ее недостаток любви кофейным тортом.
Мороженое и бутылка вина за десять долларов.
Она говорит: "Эй, я зажигаю в Haro Sport!
Я зажигаю наездница блюз.
Я слишком быстро зажигаю ради любви.
Я в туфлях на липучках,
Как дела с Уиллом и Грейс?
У меня нет барабана и баса,
Будущее сводит меня с ума».
Я в огне, и теперь, кажется, я готов сделать первый шаг.
Зацени, я раскачиваюсь
В ритме в голове.
Все идет, о-о-о ...
Я знаю, что она единственная.
Я лучше потрачу наше время впустую,
Да, потому что мы можем спуститься.
Бетти не может перестать высекать вопросительные знаки на моем запястье.
Почему мы так одиноки?
Мы тратим впустую дни с никотином и телевизионными образцами
Эпохи, которую мы ненавидим, чтобы признать, что мы обнимаемся,
Мы не можем представить,
Мы не можем быть довольны,
Мы терпим неудачу во всем, что мы когда-либо пытались,
И поэтому история идет
Так, как знает только Бетти.
Пришло время взять все под контроль.
(Ложись)
Я в огне, и теперь, кажется, я готов сделать первый шаг.
Зацени, я раскачиваюсь
В ритме в голове.
Все идет, о-о-о ...
Я знаю, что она единственная.
Я бы лучше потратил свое время с ней.
Бетти, ты нужна мне.
Я скучаю по тебе.
Я так одинока без тебя,
Чтобы звонить по выходным со своего сотового,
Бетти, так трудно иметь
Дело со всем человечеством.
Я не знаю, с чего начать.
Я не знаю, с чего начать.
Если мы оба найдем способ
Сделать то, что мы говорим,
Мы можем не сидеть в наших комнатах
И не пить наши мечты.
Бетти, я мечтатель,
Я не порочный интриган.
О, Бетти, разве ты не хочешь-а, блядь!
Я в огне... и теперь, кажется, я готов сделать первый шаг.
Зацени, я раскачиваюсь
В ритме в голове.
Все идет, о-о-о ...
Я знаю, что она единственная.
Я лучше потрачу наше время впустую,
Да, потому что мы можем спуститься.