Тексты и переводы песен /

Salut manouche | 2016

Quand tu t’es pointé sur la zone
Qui pousse au pied d' mon HLM,
Tu as garé ton vieux Savième
Près d’un pilonne.
Z’avaient rangé vos caravanes
Comme les chariots dans un western.
Soudain dans ma banlieue minable
C'était moins terne.
Toi, ta famille, tes chiens, tes mômes,
Tes copains, tes frangins, tes poules,
C’est comme une grande bouffée d’ozone,
Quand ça déboule.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche.
Tu t' souviens d' moi?
Tu m’avais filé ton canif,
Toi tu t' prends toujours pour Cartouche.
Moi j’ai toujours pas mon certif.
Mario fait toujours le rémouleur,
Angelo fabrique ses paniers,
Moi j' sais bien qu' dans ces p’tits métiers,
Faut faire son beurre.
Il faut avoir des à coté,
Toi t’en as toujours eu un max,
Du genre qui font que quand t’es gaulé,
Et ben tu casques.
Tiré la bagnole à un cave,
J’appelle pourtant pas ça un crime:
C’est toujours aux bourgeois qui friment
Qu' tu les chouraves.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche.
Tu t' souviens d' moi?
Tu m’avais filé ton vieux peigne,
cigarillo au coin d' la bouche,
T’as bien toujours la même dégaine.
T’as toujours ton sacré clébard,
Croisement d' bâtard avec bâtard;
Tu voulais m' le vendre un milliard,
J' les avais pas.
T’as encore un nouveau tatouage,
Moi j’ai fait trois points sur la main.
Et j' me suis fait percé l’oreille
Par un copain.
Mais ça plaisait pas au dirlo,
Alors y' m’a viré d' l'école.
Si j' le croise dans la rue c' mariole
J' lui fait la peau.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche,
Tu t' souviens d' moi?
T’avais failli m' donner ta montre,
Ma mère m’a dit qu' t’avais l’air louche.
Moi j' me fous d' c' que les vieux racontent.
Si tu r’tournes bientôt aux baumettes
Essaie d' dire bonjour à mon vieux:
Dis-y qu' j’ai r’trouvé ses lunettes
Au d’sous son pieu.
Dis-y qu’y s’inquiète pas pour moi:
Son fiston c’est pas un gageo.
Dès qu' j’ai quinze ans j' trouve un boulot
Et j' fais comme toi:
J' me paye une vieille DS ruinée
Une caravane et un clébard,
Je laisse les cons dans leur clapier,
Et puis j' me barre.
Salut l' gitan.

Перевод песни

Когда ты появился на зоне.
Который растет у подножия моего HLM,
Ты припарковал свою старую Саву.
Возле пилота.
Я привел в порядок ваши караваны.
Как повозки в вестерне.
Вдруг в моем захудалом пригороде
Это было менее скучно.
Ты, твоя семья, твои собаки, твои дети,
Твои приятели, твои братаны, твои куры,
Это как большая вспышка озона,
Когда все кончится.
Привет цыган,
Привет, мануш.
Ты помнишь меня?
Ты дал мне свой перочинный нож.,
Ты всегда считаешь себя патроном.
У меня до сих пор нет своего сертификата.
Марио все еще делает перемотку,
Анджело делает свои корзины,
Я знаю, что в этих маленьких профессиях,
Надо сделать масло.
Надо иметь рядом,
У тебя всегда был Макс.,
Такие, которые делают, что, когда ты голый,
- А ты, оказывается, не в себе.
Вытащил машину в подвал,
Но я не называю это преступлением.:
Это всегда буржуям жарко
Что ты их шуришь.
Привет цыган,
Привет, мануш.
Ты помнишь меня?
Ты мне свою старую расческу подарил.,
сигарилло в уголке рта,
У тебя все тот же брезгливый вид.
У тебя все еще есть твой проклятый ключ.,
Скрещивание ублюдка с ублюдком;
Ты хотел продать мне миллиард.,
У меня их не было.
У тебя еще новая татуировка.,
Я сделал три точки На руке.
И мне прокололи ухо.
Через приятеля.
Но дирло это не нравилось.,
Тогда меня выгнали из школы.
Если я столкнусь с ним на улице, это Мариоль
Я с него шкуру сдираю.
Привет цыган,
Привет мануш,
Ты помнишь меня?
Ты чуть не отдал мне свои часы. ,
Мама сказала, что ты выглядишь подозрительно.
Мне плевать, что говорят старики.
Если ты скоро вернешься к бауметтам
Попробуй поздороваться с моим стариком:
Скажи, что я нашел его очки.
Под его колом.
Скажи, что не волнуйся обо мне.:
Его сын-не гагео.
Как только мне исполнится пятнадцать, я найду работу.
И я делаю, как ты:
Я плачу за разоренную старую DS
Караван и Ключник,
Я оставляю придурков в их клетке.,
А потом я убираюсь.
Привет, цыган.