Ylpee kuu | 1991

Vasta aurinko vaipunut on syliin merien
Makaat valveilla, et unta saa
Pimeys tiivistyy uhkaavasti sykkien
Pelokas maa jotain odottaa
Ja nousee ylpee kuu
Tänään kidutussellien ovet avautuu
Hymyilee tyhjäksi potkittu suu
Tänään turhaan kuolleet vapautuu
Taas saa leikkiä poltetut lapset
Pian raiskatut neidot nostaa pystyyn pään
Palaa pelloilleen teloitetut naiset
Pommin silpomat rakastavaiset vihitään
On noussut ylpee kuu
Tänään joukkohaudat avautuu
Diktaattorit kieleensä tukehtuu
Sotaporsaat paikoilleen lamaantuu
Piikkilankoihin ammutut vanhukset
Katsoo sinuun hyväksyen, hymyillen
Nuoren sotilaan kasvot veriset
Kääntyy kuuta kohti huutaen
Ethän koskaan laske ylpee kuu
Sinuun vielä jokainen rakastuu
Sinun katseestas ihminen uudistuu
Tänään voimaasi maa turvautuu

Только солнце упало в объятия морей,
Ты лежишь без сна, ты не можешь спать.
Темнота грозно сгущается с пульсом,
Испуганная страна что-то ждет,
И гордая Луна поднимается
Сегодня, двери пыточных камер открываются,
Улыбаясь, пустым ногами.
Сегодня мертвых напрасно отпустят.
Давай снова поиграем в сожженных детей.
Вскоре девицы, которых изнасиловали, поднимают головы.
Вернись на свои поля, расстрелянные женщины,
Влюбленные, изуродованные бомбой, женаты,
Взошла гордая Луна.
Сегодня братские могилы открывают,
Диктаторы давятся языком.
Военные эскалаторы парализованы.
Старики, застреленные в колючей проволоке,
Смотрят на тебя с одобрением, улыбаясь
Окровавленным лицом молодого солдата.
Повернувшись к Луне с криком,
Ты никогда не будешь считать гордую Луну,
Которую полюбят все.
Твой взгляд оживает.
Сегодня твоя сила, к которой прибегает Земля.