Such a Long Time | 2012

A stemless flower sitting on my windowsill
And from this vantage point it’s dying
Time passes on
(Time it moves past her)
A thousand more dawns
(And mornings after)
I’ve been waiting such a long time
Like a sunset sitting perfectly still
You think you’re moving but you’re idling
Standing in line
(Awaiting the answer)
There’s no one behind
(And no one before her)
I’ve been waiting such a long time, love
This moment
I’ll seize it
And this time you know that I’ll mean it

Цветок без стебля сидит на моем подоконнике,
И с этой точки зрения он умирает.
Время идет.
(Время проходит мимо нее)
Еще тысяча рассветов (
и утро после)
Я ждал так долго,
Как закат, сидя совершенно неподвижно.
Ты думаешь, что двигаешься,
Но стоишь в очереди.
(В ожидании ответа)
Никого нет позади.
(И никто до нее)
Я ждал так долго, люблю
Этот момент,
Я воспользуюсь им,
И на этот раз ты знаешь, что я это имею в виду.