Ahhh…
You say you know somebody
Someone who feels down when you’re feeling sad
Who’s up when you’re glad
But I don’t know anybody
Haven’t a person, don’t know where I stand
Gee you’re a lucky man
Hey, I need a friend
Not just a wall that I talk to But a mind having doors I can walk through
I need a friend
Yes, I do You say you know somebody
Someone who shows you the way when you’re lost
At any cost
But I don’t have anybody
I grope in the dark and I’m totally blind
Hey don’t you think that’s unkind?
Hey, I need a friend
Not just a wall that I talk to But a mind having doors I can walk through
I need a friend
Yes, I do
I think I know somebody
Someone who feels just the way that you do He reminds me of you
But, you’ll have find that body
I’m sorry there’s nary a thing I can do You see it’s all up to you
But, you’ll find a friend
Not just a wall that you talk to Just show him the door he can walk through
You’ll find a friend
Yes, you can
Doo doo doo doo doo doo doo
In Need Of A Friend | 1967
Исполнитель: The CowsillsПеревод песни
ААА...
Ты говоришь,
Что знаешь кого-то, кто чувствует себя подавленным, когда тебе грустно,
Кто встает, когда ты рад,
Но я никого не знаю.
Нет человека, не знаю, где я нахожусь.
Боже, ты счастливчик.
Эй, мне нужен друг,
Не просто стена, с которой я разговариваю, а разум, у которого есть двери, через которые я могу пройти.
Мне нужен друг.
Да, ты говоришь,
Что знаешь кого-то, кто укажет тебе путь, когда ты потеряешься
Любой ценой,
Но у меня никого нет.
Я нащупываю в темноте, и я полностью слеп.
Эй, тебе не кажется, что это плохо?
Эй, мне нужен друг,
Не просто стена, с которой я разговариваю, а разум, у которого есть двери, через которые я могу пройти.
Мне нужен друг.
Да,
Я думаю, я знаю
Кого-то, кто чувствует то же, что и ты, он напоминает мне о тебе,
Но ты найдешь это тело.
Мне жаль, что я ничего не могу сделать, ты видишь, что все зависит от тебя,
Но ты найдешь друга,
А не просто стену, с которой ты разговариваешь, просто покажи ему дверь, через которую он может пройти,
Ты найдешь друга,
Да, ты можешь.
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Ты говоришь,
Что знаешь кого-то, кто чувствует себя подавленным, когда тебе грустно,
Кто встает, когда ты рад,
Но я никого не знаю.
Нет человека, не знаю, где я нахожусь.
Боже, ты счастливчик.
Эй, мне нужен друг,
Не просто стена, с которой я разговариваю, а разум, у которого есть двери, через которые я могу пройти.
Мне нужен друг.
Да, ты говоришь,
Что знаешь кого-то, кто укажет тебе путь, когда ты потеряешься
Любой ценой,
Но у меня никого нет.
Я нащупываю в темноте, и я полностью слеп.
Эй, тебе не кажется, что это плохо?
Эй, мне нужен друг,
Не просто стена, с которой я разговариваю, а разум, у которого есть двери, через которые я могу пройти.
Мне нужен друг.
Да,
Я думаю, я знаю
Кого-то, кто чувствует то же, что и ты, он напоминает мне о тебе,
Но ты найдешь это тело.
Мне жаль, что я ничего не могу сделать, ты видишь, что все зависит от тебя,
Но ты найдешь друга,
А не просто стену, с которой ты разговариваешь, просто покажи ему дверь, через которую он может пройти,
Ты найдешь друга,
Да, ты можешь.
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду