ALL RIGHT!
I TOOK MY BABY TO A PARTY LAST NIGHT, AH-HAH-HAH,
SHE WAS SO BEAUTIFUL, SHE MADE ME UPTIGHT, AH-HAH-HAH,
UP CAME A BUTCHER WITH HER JU JUS ALIGHT, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
FELT LIKE A BOHUNK BUT I KEPT UP MY COOL, AH-HAH-HAH,
GREEN AS A FROG, MAN, I WAS BACK INTO SCHOOL, AH-HAH-HAH,
ZIPPED UP MY MOUTH 'CAUSE I WAS STARTING TO DROOL, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
GET IT UP!
GET IT UP!
GET IT UP!
GET IT UP!
SHE SAID SHE LOVED ME BUT I KNEW SHE WAS LYING, AH-HAH-HAH,
FELT LIKE AN ARAB WHO WAS DANCING THROUGH ZION, AH-HAH-HAH,
DON’T CALL NO DOCTOR WHEN YOU JUST FEEL LIKE CRYING, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
GET IT UP! (keep it up!)
GET IT UP! (keep it up!)
GET IT UP! (keep it up!)
GET IT UP! (keep it up!)
I TOOK MY BABY TO A PARTY LAST NIGHT, AH-HAH-HAH,
SHE WAS SO BEAUTIFUL, SHE MADE ME UPTIGHT, AH-HAH-HAH,
UP CAME A BUTCHER WITH HIS NEEDLES IN SIGHT, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
Goodnight Vienna | 1992
Исполнитель: Ringo StarrПеревод песни
ХОРОШО!
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ Я ВЗЯЛ СВОЮ МАЛЫШКУ НА ВЕЧЕРИНКУ, А-А-А,
ОНА БЫЛА ТАК КРАСИВА, ОНА ЗАСТАВИЛА МЕНЯ НЕРВНИЧАТЬ, А-А-А,
ПРИШЕЛ МЯСНИК СО СВОИМ ДЖУ-ДЖУСОМ, А-А-А,
ЭТО ВСЕ ДА-ДА-ДА-ДО СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ВЕНА.
Я ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ КАК БОХАНК, НО Я НЕ ТЕРЯЛ САМООБЛАДАНИЯ, АХ-ХА-ХА, ЗЕЛЕНЫЙ, КАК ЛЯГУШКА, ЧУВАК, Я ВЕРНУЛСЯ В ШКОЛУ, А-ХА-ХА, ЗАСТЕГНУЛ РОТ, ПОТОМУ ЧТО Я НАЧИНАЛ ПУСКАТЬ СЛЮНИ, А-ХА-ХА, ЭТО ВСЕ ДА-ДА-ДА-ДО СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ВЕНА.
ВСТАВАЙ!
ВСТАВАЙ!
ВСТАВАЙ!
ВСТАВАЙ!
ОНА СКАЗАЛА, ЧТО ЛЮБИТ МЕНЯ, НО Я ЗНАЛ, ЧТО ОНА ЛЖЕТ, А-ХА-ХА, Я ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ АРАБОМ, КОТОРЫЙ ТАНЦЕВАЛ НА СИОНЕ, А-ХА-ХА, НЕ ЗВОНИ ДОКТОРУ, КОГДА ТЕБЕ ПРОСТО ХОЧЕТСЯ ПЛАКАТЬ, А-ХА-ХА, ЭТО ВСЕ ДА-ДА-ДА-ДО СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ВЕНА.
Поднимайся! (продолжай!)
Поднимайся! (продолжай!) поднимайся! (продолжай!)
Поднимайся! (продолжай!)
Поднимайся! (продолжай!)
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ Я ВЗЯЛ СВОЮ МАЛЫШКУ НА ВЕЧЕРИНКУ, А-А-А,
ОНА БЫЛА ТАК КРАСИВА, ОНА ЗАСТАВИЛА МЕНЯ НЕРВНИЧАТЬ, А-А-А,
ПОДОШЕЛ МЯСНИК С ИГОЛКАМИ НА ВИДУ, А-А-А - А,
ВСЕ СВОДИТСЯ К СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ВЕНА.
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ Я ВЗЯЛ СВОЮ МАЛЫШКУ НА ВЕЧЕРИНКУ, А-А-А,
ОНА БЫЛА ТАК КРАСИВА, ОНА ЗАСТАВИЛА МЕНЯ НЕРВНИЧАТЬ, А-А-А,
ПРИШЕЛ МЯСНИК СО СВОИМ ДЖУ-ДЖУСОМ, А-А-А,
ЭТО ВСЕ ДА-ДА-ДА-ДО СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ВЕНА.
Я ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ КАК БОХАНК, НО Я НЕ ТЕРЯЛ САМООБЛАДАНИЯ, АХ-ХА-ХА, ЗЕЛЕНЫЙ, КАК ЛЯГУШКА, ЧУВАК, Я ВЕРНУЛСЯ В ШКОЛУ, А-ХА-ХА, ЗАСТЕГНУЛ РОТ, ПОТОМУ ЧТО Я НАЧИНАЛ ПУСКАТЬ СЛЮНИ, А-ХА-ХА, ЭТО ВСЕ ДА-ДА-ДА-ДО СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ВЕНА.
ВСТАВАЙ!
ВСТАВАЙ!
ВСТАВАЙ!
ВСТАВАЙ!
ОНА СКАЗАЛА, ЧТО ЛЮБИТ МЕНЯ, НО Я ЗНАЛ, ЧТО ОНА ЛЖЕТ, А-ХА-ХА, Я ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ АРАБОМ, КОТОРЫЙ ТАНЦЕВАЛ НА СИОНЕ, А-ХА-ХА, НЕ ЗВОНИ ДОКТОРУ, КОГДА ТЕБЕ ПРОСТО ХОЧЕТСЯ ПЛАКАТЬ, А-ХА-ХА, ЭТО ВСЕ ДА-ДА-ДА-ДО СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ВЕНА.
Поднимайся! (продолжай!)
Поднимайся! (продолжай!) поднимайся! (продолжай!)
Поднимайся! (продолжай!)
Поднимайся! (продолжай!)
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ Я ВЗЯЛ СВОЮ МАЛЫШКУ НА ВЕЧЕРИНКУ, А-А-А,
ОНА БЫЛА ТАК КРАСИВА, ОНА ЗАСТАВИЛА МЕНЯ НЕРВНИЧАТЬ, А-А-А,
ПОДОШЕЛ МЯСНИК С ИГОЛКАМИ НА ВИДУ, А-А-А - А,
ВСЕ СВОДИТСЯ К СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ВЕНА.