Тексты и переводы песен /

Oni | 1988

Oni su dojahali tačno u podne
Vozilom strane proizvodnje
Šofer bi dig’o pare za svoje memoare
Ali Žan je lojalan
Oni su prošli firmom da se sve praši
Pa napred, naši gubitaši
Uz rabljene citate i priče koje znate
'ajde, slabe vajde za sve nas
Gde to, kume, dižu bune navodne?
Šta to viču, žalosne im majke?
Da bi čuli prave reči narodne
Drugovi su krenuli u hajke na izvesne pjevaljke…
Za našu stvar će oni i u izgnanstvo
Mandat u pusto inostranstvo
Rođenu decu, tate, u mračne konzulate
Uf, al' je ovo surovo…
Oni će smelo poći u šumu crnu
Sami na krvoločnu srnu
I posle kraće bitke, čim prebroje gubitke:
Pili, jeli — živeli…
Baza hoda oko našeg zavoda
Nek im neko kaže dve-tri bajke…
Da bi čuli prave reči narodne
Drugovi su krenuli u hajke na tiražne pjevaljke…
Obori! …
I opet…

Перевод песни

Они приходили в полдень.
Транспортным средством иностранного производства
Шофер будет копать деньги для своих мемуаров
Но Жан верен
Они прошли через фирму, чтобы все испарилось
Итак, вперед, наши неудачники
С цитатами и историями, которые вы знаете
давай, слабые места для всех нас
Где они, Крестный отец, поднимают обвинения?
Что они кричат, жалкие матери?
Чтобы услышать правильные слова народного
Товарищи отправились в погоню за громкими пениями…
Для нашего дела они и в изгнании
Мандат в пустошь за границей
Родившиеся дети, Тейт, в темные консульства
УФ, но это жестоко…
Они смело отправятся в черный лес
Одни на кровожадной косуле
И после более короткой битвы, как только он подсчитает потери:
Пили, ели-жили…
База идет вокруг нашего бюро
Пусть кто-нибудь расскажет им две-три сказки…
Чтобы услышать правильные слова народного
Товарищи отправились в погоню за тиражными пениями…
Бей! …
И снова…