Egyszer Volt | 2015

Azt mondtad, mindig lesz
még egy nap, még egy perc,
hogy nevessünk.
Az álmok mind elfogytak,
Nincs már több «jó, hogy vagy», csak csend belül.
Egyszer volt, hol nem volt,
Magaddal vittél minden jót.
Az élet egy haldokló
Tört szárnyú pillangó,
nézd, milyen szép.
És minden könny tiszta,
mert nem hoz már vissza téged
semmilyen kép.
Egyszer volt, hol nem volt,
Magaddal vittél minden jót.
És végül ezt mondtad:
«Egyszer csak rájössz majd így vagy úgy:
Mindegyik játszótér
tükröt tart, felnőttél, nincs visszaút.»
Egyszer volt, hol nem volt,
Magaddal vittél minden jót.

Ты сказал, что всегда будет
еще один день, еще одна минута,
чтобы посмеяться.
Все мечты ушли,
Больше нет "хорошего", просто тишина внутри.
Давным-давно
Ты забрал с собой все хорошее.
Жизнь-умирающий человек.
Расклешенная крылатая бабочка,
посмотри, как она прекрасна.
И все слезы чисты,
потому что это не вернет тебе
никаких фотографий.
Давным-давно
Ты забрал с собой все хорошее.
И вот, что ты, наконец, сказал: "
однажды ты поймешь так или иначе:
Каждая детская площадка
держит зеркало, взрослеет, и пути назад нет».
Давным-давно
Ты забрал с собой все хорошее.