Hail the blest atomic morn
Another worthless song is born
The power surge reactor four
Up to the sky ascends
Veils the blest atomic sea
Its mouth off Highway 33
Whose lips--untouched with blasphemy--
Our glowing eyes attend
Planted in a deadwood field
Your voice in my ear
I’ve heard that sound before
I don’t want to hear no more
About the red rock sky
About the hemlock line
I’ve heard that sound before
Harps we dressed on grinding stone
Sharp to press our harvest home
Rank in vain and file prone
Our mortal thoughts impart
Time will fill our windowsills
With Black Strap from molasses mills
Neither time nor I can fill
Your 1985 Chernobyl heart
Planted in a deadwood field
Your voice in my ear
I’ve heard that sound before
I don’t want to hear that sound no more
Lit up as the Arco sky
On the 17th of July
I’ve seen that town before
I don’t want to see that town no more
I made a little hand-drawn sign
Tied it to a roadway sign
Tandem swing boat rides
On the Oregon saw blade climbed
Never was a heart so pure
Never was a step so sure
Chernobyl, 1985 | 2016
Исполнитель: mewithoutYouПеревод песни
Да здравствует благословенное атомное утро,
Рождается очередная никчемная песня.
Реактор всплеска энергии, четыре
До небес, возносится,
Скрывает самое благодатное атомное море,
Его рот у шоссе 33,
Чьи губы-нетронутые богохульством-
Наши пылающие глаза присутствуют,
Посаженные в сухом поле,
Твой голос в моем ухе.
Я слышал этот звук раньше.
Я больше не хочу слышать
О красном рок-небе
О линии болиголова.
Я слышал этот звук перед
Арфами, мы одевались на камень,
Острый, чтобы прижать наш урожай домой.
Тщетно ранжировать и хранить склонные
Наши смертные мысли.
Время заполнит наши подоконники
Черным ремнем из мельниц мелассы,
Ни время, ни я не могу заполнить
Твое Чернобыльское сердце 1985
Года, посаженное в сухом поле,
Твой голос в моем ухе.
Я слышал этот звук раньше.
Я не хочу слышать этот звук, больше
Не освещенный, как небо Арко
17-го июля.
Я видел этот город раньше.
Я больше не хочу видеть этот город,
Я сделал маленький нарисованный от руки знак,
Привязал его к дорожному знаку,
Тандемный качели, катаясь на лодке
По Орегону, увидел, что лезвие поднялось,
Никогда не было таким чистым сердцем.
Никогда не было такого уверенного шага.
Рождается очередная никчемная песня.
Реактор всплеска энергии, четыре
До небес, возносится,
Скрывает самое благодатное атомное море,
Его рот у шоссе 33,
Чьи губы-нетронутые богохульством-
Наши пылающие глаза присутствуют,
Посаженные в сухом поле,
Твой голос в моем ухе.
Я слышал этот звук раньше.
Я больше не хочу слышать
О красном рок-небе
О линии болиголова.
Я слышал этот звук перед
Арфами, мы одевались на камень,
Острый, чтобы прижать наш урожай домой.
Тщетно ранжировать и хранить склонные
Наши смертные мысли.
Время заполнит наши подоконники
Черным ремнем из мельниц мелассы,
Ни время, ни я не могу заполнить
Твое Чернобыльское сердце 1985
Года, посаженное в сухом поле,
Твой голос в моем ухе.
Я слышал этот звук раньше.
Я не хочу слышать этот звук, больше
Не освещенный, как небо Арко
17-го июля.
Я видел этот город раньше.
Я больше не хочу видеть этот город,
Я сделал маленький нарисованный от руки знак,
Привязал его к дорожному знаку,
Тандемный качели, катаясь на лодке
По Орегону, увидел, что лезвие поднялось,
Никогда не было таким чистым сердцем.
Никогда не было такого уверенного шага.