Hey Brother Christian with your high and might errand,
Your actions speak so loud, I can’t hear a word you’re saying.
Hey Sister Bleeding Heart with all of your compassion,
Your labors soothe the hurt but can’t assuage temptation.
Hey man of science with your perfect rules of measure,
Can you improve this place with the data that you gather?
Hey Mother Mercy can your loins bear fruit forever?
Is your fecundity a trammel or a treasure?
And I want to conquer the world,
Give all the idiots a brand new religion,
Put an end to poverty, uncleanliness and toil,
Promote equality in all my decisions
With a quick wink of the eye
And a «God you must be joking!»
Hey Mr. Diplomat with your worldly aspirations,
Did you see the children cry when you left them at the station?
Hey moral soldier you’ve got righteous proclamation,
And precious tomes to fuel your pulpy conflagrations.
And I want to conquer the world,
Give all the idiots a brand new religion,
Put an end to poverty, uncleanliness and toil,
Promote equality in all of my decisions
I want to conquer the world,
Expose the culprits and feed them to the children,
I’ll do away with air pollution and then all save the whales,
We’ll have peace on earth and global communion.
I want to conquer the world! (x4)
I Want to Conquer the World | 1989
Исполнитель: Bad ReligionПеревод песни
Эй, брат Кристиан, с твоим высоким и могучим поручением,
Твои поступки говорят так громко, что я не слышу ни слова из того, что ты говоришь.
Эй, сестра, кровоточащее сердце со всем твоим состраданием,
Твои труды успокаивают боль, но не могут успокоить искушение.
Эй, человек науки со своими идеальными правилами измерения,
Можешь ли ты улучшить это место с помощью собираемых тобой данных?
Эй, мать милосердия, могут ли твои чресла вечно приносить плоды?
Твоя плодовитость-бродяга или сокровище?
И я хочу завоевать мир,
Дать всем идиотам новую религию,
Положить конец нищете, нечистоте и труду,
Способствовать равенству во всех моих решениях.
С быстрым подмигиванием глаз
И «Боже, Ты, должно быть, шутишь!»
Эй, Мистер дипломат с вашими мирскими стремлениями,
Вы видели, как плачут дети, когда вы оставили их на станции?
Эй, моральный солдат, у тебя есть праведное воззвание
И драгоценные Томы, чтобы подпитывать твои пыльные пожары.
И я хочу завоевать мир,
Дать всем идиотам новую религию,
Положить конец нищете, нечистоте и труду,
Способствовать равенству во всех моих решениях.
Я хочу завоевать мир,
Разоблачить преступников и накормить их детям,
Я покончу с загрязнением воздуха, а затем все спасут китов,
У нас будет мир на земле и глобальное общение.
Я хочу завоевать мир! (x4)
Твои поступки говорят так громко, что я не слышу ни слова из того, что ты говоришь.
Эй, сестра, кровоточащее сердце со всем твоим состраданием,
Твои труды успокаивают боль, но не могут успокоить искушение.
Эй, человек науки со своими идеальными правилами измерения,
Можешь ли ты улучшить это место с помощью собираемых тобой данных?
Эй, мать милосердия, могут ли твои чресла вечно приносить плоды?
Твоя плодовитость-бродяга или сокровище?
И я хочу завоевать мир,
Дать всем идиотам новую религию,
Положить конец нищете, нечистоте и труду,
Способствовать равенству во всех моих решениях.
С быстрым подмигиванием глаз
И «Боже, Ты, должно быть, шутишь!»
Эй, Мистер дипломат с вашими мирскими стремлениями,
Вы видели, как плачут дети, когда вы оставили их на станции?
Эй, моральный солдат, у тебя есть праведное воззвание
И драгоценные Томы, чтобы подпитывать твои пыльные пожары.
И я хочу завоевать мир,
Дать всем идиотам новую религию,
Положить конец нищете, нечистоте и труду,
Способствовать равенству во всех моих решениях.
Я хочу завоевать мир,
Разоблачить преступников и накормить их детям,
Я покончу с загрязнением воздуха, а затем все спасут китов,
У нас будет мир на земле и глобальное общение.
Я хочу завоевать мир! (x4)