One More Reggae for the Road | 2016

She came from Madrid, just a crazy kid
Met her down in Cadiz
I think you know where that is
I’d been travelling far, playing my guitar
Pulling senioritas
They said I played like Manitas
Looking for a few pesetas
Took a job as a singing waiter
And drank tequila, danced the night away
I was sprawled across the table
And making love to a Spanish Betty Garble
I never did get to know the lady’s name
One more reggae for the road — gotta sing it to you before I go —
everybody!
One more reggae for the road — gotta sing it to you before I go —
everybody!
She asked me to take her hand
To stay with her and to be her man
To make promises impossible to keep
I’d be delighted, even get excited
— 'Valentina, I really need some sleep'
— 'Si Senor, I will lock the door'
Next thing I know I was crawling across the floor
Trying to find a window and get the hell out of here
Trying to keep my head above water when in came a hotel porter, he said
— 'Take your hands of my daughter and play that guitar', sing it!
One more reggae for the road — gotta sing it to you before I go —
everybody!
One more reggae for the road — gotta sing it to you before I go —
everybody!

Она приехала из Мадрида, просто сумасшедший ребенок.
Встретил ее в Кадисе.
Я думаю, ты знаешь, где
Я был, путешествовал далеко, играл на гитаре,
Притягивая сениориты.
Они сказали, что я играл, как Манитас,
В поисках нескольких песет,
Устроился на работу поющим официантом
И выпил текилу, танцевал всю ночь напролет.
Я лежала на столе
И занималась любовью с испанской Бетти Гарбл.
Я так и не узнал, как зовут эту леди.
Еще один рэгги для дороги-спою тебе, прежде чем я уйду —
все!
Еще один рэгги для дороги-спою тебе, прежде чем я уйду —
все!
Она попросила меня взять ее за руку,
Чтобы остаться с ней и быть ее мужчиной,
Чтобы дать обещания, которые невозможно сдержать,
Я был бы рад, даже возбужден.
- "Валентина, мне действительно нужно поспать" -
"сеньор, я запру дверь".
Следующее, что я помню, я ползала по полу.
Пытаясь найти окно и выбраться отсюда,
Пытаясь держать голову над водой, когда пришел портье отеля, он сказал:
"Возьми мою дочь за руки и сыграй на гитаре", пой!
Еще один рэгги для дороги-спою тебе, прежде чем я уйду —
все!
Еще один рэгги для дороги-спою тебе, прежде чем я уйду —
все!