Remény | 2016

Nézd ez a sár a lelkem vére
A testem szárazjég
Bár a hideg összetart még
Széthasít a fagy és a tél
Pihenj meg nálam ma este
Meséld el mi az mi még
Él ebben a rideg világban
Meséld, hogy valami él
Hazudd, hogy nem lesz már rosszabb
Hazudd, hogy van még remény
Hazudj, hogy én is elhiggyem
Igazat beszélsz
Ne mondd, hogy tudod mit érzek
Nem mondd, mert nem hiszem el
Ha valahol boldog lehetnék
Nem itt van, az nem ez a hely
Hazudd, hogy még most is élek
S, hogy látod az út elejét
Hova hogyha visszatérnék
Talán újra választhatnék
De csend, legyen a beszédnek vége
Szavaidtól olvad a jég
Bár nekem a halált jelenti
Olvassz fel — szakíts szét

Посмотри, эта грязь-кровь моей души.
Мое тело-сухой лед.
Несмотря на то, что холод слипается,
Мороз и зима разрывают меня на части.
Отдохни у меня дома этой ночью.
Скажи мне, что еще?
Жизнь в этом холодном мире.
Скажи мне, что что-то живое.
Солги мне, что хуже уже не будет.
Ложь, что все еще есть надежда.
Ложь, чтобы заставить меня поверить.
Ты говоришь правду,
Не говори мне, что знаешь, что я чувствую.
Не говори мне, потому что я не верю в это.
Если бы я мог быть счастлив где-
То, этого здесь нет, это не здесь,
Лги, что я все еще жив,
И что ты можешь увидеть начало дороги,
Куда я вернусь.
Возможно, я смогу сделать выбор снова.
Но помолчи, пусть речь закончится.
Твои слова растопят лед.
Хотя для меня это означает смерть,
Прочти меня, разорви на части.