From HP to the Haight, Sunset to the Mission
From greedy landlords to crooked politicians
From Geneva Avenue to the Golden Gate Bridge
Our city’s fast becoming a playground for the rich
Utterly clueless to the city’s history or fabric
Ask any local, the situation’s tragic
Billionaires like Ron Conway all up in the mix
How many square miles in the city, he said there were six
Naw Ron there’s 49 just ask Santa Clara
This techie takeover marks the end of an era
Real people with roots steadily getting displaced
At least now I can buy a ten dollar cupcake
Nothing sweet no matter how ya slice it
If you’re not rich you’ll get the short end of the stick
So hit the bricks quick slick is what they’re telling me
A wicked two tiered system: elite & the peasantry
Double, double toil and trouble
The city burns — technology bubbles
They’re ushering in new firms non-stop
What happens when that bubble goes pop
An Influx a Tech Bros in Luxury condos
Noses glued to cell phones guarded like ponchos
Cold shoulder no courtesy to even say hello
A techno hellhole devoid of any soul
If u talk to me like I belong to a lower caste
I’ll smash your demi-tasse right through your Google Glass
Do yourself a favor and show some respect
Lest when they see your face rest assured they’ll swipe left
I’m blessed not just gonna blame the techies
As lotsa responsibility falls squarely on Ed Lee
Who as an attorney after UC Berkeley
Was for affordable housing — oh the irony
But he paced the path paved by Newsome and Slick Willy
Repping big business not his constituency
Then he dropped the ball like Cam with Super Bowl 50
Now he’s cheating on his wife sleeping with Airbnb
The city’s housing being sold to the highest bidder
This digital rush for gold apparently just glitter
Capitalism uncontrolled as developers snicker
The city’s heart & soul is now cold & bitter
If ya can’t write code for dropbox or twitter
Your time here’s borrowed and ya better consider
A brand-new zipcode no more city slicker
Maybe Kosovo maybe somethin' nearer
Affordable rents are nothing short of a thing of the past
The middle class in the midst of a disappearing act
On the fast-track if you will to becoming artifacts
Need to find the escape route while being under attack
Imperative we break this class line that divides us
If not one day they’ll find us in the Academy of Science
As our rich-poor gap widens it makes me wonder
How our income inequality’s on par with Rwanda
Housing Crisis | 2016
Исполнитель: SCSПеревод песни
От ЛС до хейта, от заката до миссии,
От алчных домовладельцев до кривых политиков,
От Женевского проспекта до моста Золотые Ворота,
Наш город быстро превращается в детскую площадку для богатых.
Совершенно невежественный к истории города или ткани,
Спросите любого местного, трагические
Миллиардеры, такие как Рон Конвей, все в миксе.
Сколько квадратных миль в городе, он сказал, что их шесть.
Нет, Рон, есть 49, просто спросите Санту Клару,
Этот захват теки знаменует конец эры,
Реальные люди с корнями постоянно перемещаются,
По крайней мере, теперь я могу купить кекс за десять долларов,
Ничего сладкого, как бы ты его ни нарезал.
Если ты не богат, ты получишь короткий конец палки.
Так что ударьте по кирпичам, быстрый Слик-это то, что они говорят мне:
Злая двухступенчатая система: elite & The peasantry
Двойной, двойной труд и проблемы,
Город горит - технологии пузыри,
Они открывают новые фирмы без остановки.
Что происходит, когда этот пузырь лопается,
Приток техничных братанов в роскошных кондоминиумах,
Носы приклеены к сотовым телефонам, охраняются, как пончо,
Холодное плечо, не вежливо даже говорить "Привет"
, техно-адская дыра, лишенная души
Если ты говоришь со мной так, будто я принадлежу к низшей касте.
Я разобью твое Деми-ТАССе прямо через твой стакан от Гугл сделай себе одолжение и прояви немного уважения, чтобы когда они увидят твое лицо, будь уверен, они будут красть налево, я благословлен не просто буду винить технарей, так как ответственность за лоца ложится прямо на Эда Ли, который, как адвокат после того, как UC Berkeley был для доступного жилья — о, ирония, но он шагнул по тропе, проложенной Ньюсом и сликом Вилли, читая большой бизнес, а не его избирательный округ, а затем он бросил мяч, как Кэм с супер боулом 50, теперь он обманывает свою жену с Эйрбом, самая высокая цена, эта цифровая лихорадка за золото, по-видимому, просто блестит.
Капитализм не поддается контролю, так как девелоперы хихикают,
Сердце и душа города теперь холодны и горьки.
Если вы не можете написать код для dropbox или Твиттер, ваше время здесь занято, и вам лучше подумать о совершенно новом zipcode, возможно, в Косово, может быть, что-то более близкое, Доступная рента-это не что иное, как прошлое, средний класс посреди исчезающего действия на ускоренном пути, если вы станете артефактами, вам нужно найти путь побега, находясь под атакой.
Необходимо, чтобы мы нарушили эту классовую черту, которая разделяет нас,
Если бы однажды они не нашли нас в Академии наук,
Поскольку наш разрыв между богатыми и бедными расширяется, я задаюсь
Вопросом, как наше неравенство в доходах наравне с Руандой?
От алчных домовладельцев до кривых политиков,
От Женевского проспекта до моста Золотые Ворота,
Наш город быстро превращается в детскую площадку для богатых.
Совершенно невежественный к истории города или ткани,
Спросите любого местного, трагические
Миллиардеры, такие как Рон Конвей, все в миксе.
Сколько квадратных миль в городе, он сказал, что их шесть.
Нет, Рон, есть 49, просто спросите Санту Клару,
Этот захват теки знаменует конец эры,
Реальные люди с корнями постоянно перемещаются,
По крайней мере, теперь я могу купить кекс за десять долларов,
Ничего сладкого, как бы ты его ни нарезал.
Если ты не богат, ты получишь короткий конец палки.
Так что ударьте по кирпичам, быстрый Слик-это то, что они говорят мне:
Злая двухступенчатая система: elite & The peasantry
Двойной, двойной труд и проблемы,
Город горит - технологии пузыри,
Они открывают новые фирмы без остановки.
Что происходит, когда этот пузырь лопается,
Приток техничных братанов в роскошных кондоминиумах,
Носы приклеены к сотовым телефонам, охраняются, как пончо,
Холодное плечо, не вежливо даже говорить "Привет"
, техно-адская дыра, лишенная души
Если ты говоришь со мной так, будто я принадлежу к низшей касте.
Я разобью твое Деми-ТАССе прямо через твой стакан от Гугл сделай себе одолжение и прояви немного уважения, чтобы когда они увидят твое лицо, будь уверен, они будут красть налево, я благословлен не просто буду винить технарей, так как ответственность за лоца ложится прямо на Эда Ли, который, как адвокат после того, как UC Berkeley был для доступного жилья — о, ирония, но он шагнул по тропе, проложенной Ньюсом и сликом Вилли, читая большой бизнес, а не его избирательный округ, а затем он бросил мяч, как Кэм с супер боулом 50, теперь он обманывает свою жену с Эйрбом, самая высокая цена, эта цифровая лихорадка за золото, по-видимому, просто блестит.
Капитализм не поддается контролю, так как девелоперы хихикают,
Сердце и душа города теперь холодны и горьки.
Если вы не можете написать код для dropbox или Твиттер, ваше время здесь занято, и вам лучше подумать о совершенно новом zipcode, возможно, в Косово, может быть, что-то более близкое, Доступная рента-это не что иное, как прошлое, средний класс посреди исчезающего действия на ускоренном пути, если вы станете артефактами, вам нужно найти путь побега, находясь под атакой.
Необходимо, чтобы мы нарушили эту классовую черту, которая разделяет нас,
Если бы однажды они не нашли нас в Академии наук,
Поскольку наш разрыв между богатыми и бедными расширяется, я задаюсь
Вопросом, как наше неравенство в доходах наравне с Руандой?