When you’re 20 you’re supposed to be runnin' around
Drinkin' and laughin', wearin' tight things I’d look down
I liked that you knew you were the prettiest little thing
She’s a strong whiskey sour with a bit of Audrey Hepburn and queen
The nights get more real every fightin' day
With thousands of miles, girl, we’re a country away
Now you’re pale and petite, and you’re sallow and you’re hollow eyed
And I hate myself more than ever for not being by your side
Yeah it took you away from me
From the life we oughta lead
Zapped that glow of energy you had
Now you don’t feel sexy, you’re just sad
But I swear that I am the one
Whom you’ll wake to when it’s gone
And I’ll say, «Darlin', you’re still beautiful
A mix of Audrey Hepburn and queen.»
Now I stand with my hand pressed against these cold white tiles
Leanin' over a bath I wish could just draw itself
My reflection shows of those things I’m thinkin'
On chemo nights, it’s always the pain you’re takin'
Yeah it took you away from me
From the life we oughta lead
Zapped that glow of energy you had
Now you don’t feel sexy, you’re just sad
But I swear that I am the one
Whom you’ll wake to when it’s gone
And I’ll say, «Darlin', you’re still beautiful
A mix of Audrey Hepburn and queen.»
You’re mother holds your hand, but that job is mine
You’re feelin' like I don’t know this hell you got to fight
True I’m not the one pumped full of poison every night
From Virginia I can pray, and I know one thing’s right
Won’t let it take you away from me
From the life we oughta lead
It zapped the glow of energy you had
You don’t feel sexy, you’re just sad
But I swear that I am the one
Whom you’ll wake to when it’s gone
And I’ll say, darling, you’re still beautiful
It took you away from me
From the life we’re gonna lead
Zapped that glow of energy you had
Now you don’t feel sexy, you’re just sad
But I swear that I am the one
Whom you’ll wake to when it’s gone
And I’ll say, «Darling, you’re still beautiful
A mix of Audrey Hepburn and queen.»
A.H.Q. | 2016
Исполнитель: Will Overman BandПеревод песни
Когда тебе 20, ты должен быть рядом.
Я пью и смеюсь, я бы посмотрел вниз, я бы посмотрел вниз.
Мне нравилось, что ты знала, что ты самая красивая штучка,
Она крепкий виски с капелькой Одри Хепберн и Королева,
Ночи становятся все более реальными с каждым боем
За тысячи миль, детка, мы далеко от страны.
Теперь ты бледная и маленькая, и ты зловещая, и ты пустоглазая,
И я ненавижу себя больше, чем когда-либо, за то, что не была рядом с тобой.
Да, это забрало тебя у меня.
Из жизни, которую мы должны вести,
Вырвалось то сияние энергии, которое у тебя было.
Теперь ты не чувствуешь себя сексуальной, ты просто грустишь,
Но я клянусь, что я тот,
К кому ты проснешься, когда все закончится,
И я скажу: «Дорогая, ты все еще прекрасна,
Смесь Одри Хепберн и королевы"»
Теперь я стою с рукой, прижатой к холодной белой плитке,
Склонившейся над ванной, я хотел бы просто нарисовать себя.
Мое отражение показывает те вещи, о которых я думаю
По ночам химиотерапии, это всегда боль, которую ты принимаешь.
Да, это забрало тебя у меня.
Из жизни, которую мы должны вести,
Вырвалось то сияние энергии, которое у тебя было.
Теперь ты не чувствуешь себя сексуальной, ты просто грустишь, но я клянусь, что я тот, к кому ты проснешься, когда все закончится, и я скажу: «Дорогая, ты по-прежнему прекрасна, смесь Одри Хепберн и королевы", ты-мать, держащая тебя за руку, но эта работа-моя.
Ты чувствуешь, что я не знаю этого ада, ты должен бороться,
Правда, я не тот, кого накачивают ядом каждую ночь
Из Вирджинии, я могу молиться, и я знаю, что одно правильно,
Не позволю этому забрать тебя у меня.
Из жизни, которую мы должны вести,
Он загорелся сиянием энергии, что у тебя была.
Ты не чувствуешь себя сексуальной, ты просто грустишь,
Но я клянусь, что я тот,
К кому ты проснешься, когда все закончится,
И я скажу, дорогая, что ты все еще прекрасна.
Это забрало тебя у меня.
Из жизни, которую мы будем вести.
Загорелся тем сиянием энергии, что у тебя было.
Теперь ты не чувствуешь себя сексуальной, ты просто грустишь,
Но я клянусь, что я тот,
К кому ты проснешься, когда все закончится,
И я скажу: «Дорогая, ты все еще прекрасна,
Смесь Одри Хепберн и королевы"»
Я пью и смеюсь, я бы посмотрел вниз, я бы посмотрел вниз.
Мне нравилось, что ты знала, что ты самая красивая штучка,
Она крепкий виски с капелькой Одри Хепберн и Королева,
Ночи становятся все более реальными с каждым боем
За тысячи миль, детка, мы далеко от страны.
Теперь ты бледная и маленькая, и ты зловещая, и ты пустоглазая,
И я ненавижу себя больше, чем когда-либо, за то, что не была рядом с тобой.
Да, это забрало тебя у меня.
Из жизни, которую мы должны вести,
Вырвалось то сияние энергии, которое у тебя было.
Теперь ты не чувствуешь себя сексуальной, ты просто грустишь,
Но я клянусь, что я тот,
К кому ты проснешься, когда все закончится,
И я скажу: «Дорогая, ты все еще прекрасна,
Смесь Одри Хепберн и королевы"»
Теперь я стою с рукой, прижатой к холодной белой плитке,
Склонившейся над ванной, я хотел бы просто нарисовать себя.
Мое отражение показывает те вещи, о которых я думаю
По ночам химиотерапии, это всегда боль, которую ты принимаешь.
Да, это забрало тебя у меня.
Из жизни, которую мы должны вести,
Вырвалось то сияние энергии, которое у тебя было.
Теперь ты не чувствуешь себя сексуальной, ты просто грустишь, но я клянусь, что я тот, к кому ты проснешься, когда все закончится, и я скажу: «Дорогая, ты по-прежнему прекрасна, смесь Одри Хепберн и королевы", ты-мать, держащая тебя за руку, но эта работа-моя.
Ты чувствуешь, что я не знаю этого ада, ты должен бороться,
Правда, я не тот, кого накачивают ядом каждую ночь
Из Вирджинии, я могу молиться, и я знаю, что одно правильно,
Не позволю этому забрать тебя у меня.
Из жизни, которую мы должны вести,
Он загорелся сиянием энергии, что у тебя была.
Ты не чувствуешь себя сексуальной, ты просто грустишь,
Но я клянусь, что я тот,
К кому ты проснешься, когда все закончится,
И я скажу, дорогая, что ты все еще прекрасна.
Это забрало тебя у меня.
Из жизни, которую мы будем вести.
Загорелся тем сиянием энергии, что у тебя было.
Теперь ты не чувствуешь себя сексуальной, ты просто грустишь,
Но я клянусь, что я тот,
К кому ты проснешься, когда все закончится,
И я скажу: «Дорогая, ты все еще прекрасна,
Смесь Одри Хепберн и королевы"»