On midsummer’s night he strayed into the woods
To a grove where an ancient oak grew by a lake
He met a maiden on the shore
Who came and whispered to him:
«Come look into my mirror»
She took his hand and led him
To the water’s edge where
Their reflection they stared
You will be king for a summer’s day
And you can ask for whatever you may
Not a thing shall be denied of you
For on that thunder-blasted oak
Grows the sacred golden bough
Eternal life it will endow
Deep in the grove she led her king-to-be
Gave him a blade to cut the sacred mistletoe
That climbed the branches of an oak
And to its trunk with an iron yoke
Was a madman shackled
And as the fire crackled said she:
«As winter’s slain by spring
King must be slain by king»
This oak was struck by heaven’s ire
The golden bough houses its fire
That must blaze on this midsummer’s day
And when the feast will end you’ll see
You must be shackled to this tree
To guard it till another sets you free
Golden Bough | 2017
Исполнитель: Sleep Of MonstersПеревод песни
В летнюю ночь он заблудился в лесу
В рощу, где у озера вырос древний дуб.
Он встретил девушку на берегу,
Которая пришла и прошептала ему:
» Загляни в мое зеркало«,-она взяла его за руку и повела его к краю воды, где их отражение, они смотрели, что ты станешь королем на летний день, и ты можешь просить о том, чего бы ты ни пожелал, тебе не откажут, потому что на этом раскаленном громом дубе растет священная Золотая ветвь вечной жизни, она будет жить глубоко в роще, она вела своего короля, дала ему лезвие, чтобы разрезать священную омелу, которая взбиралась по ветвям дуба, и к ее стволу с железным кором была сумасшедшим, и, как она сказала:» поскольку зима убита весной, король должен быть убит королем", этот дуб был поражен гневом небес.
В золотой ветке находится огонь,
Который должен гореть в этот день лета.
И когда пир закончится, ты увидишь,
Что должен быть прикован к этому дереву,
Чтобы охранять его, пока другой не освободит тебя.
В рощу, где у озера вырос древний дуб.
Он встретил девушку на берегу,
Которая пришла и прошептала ему:
» Загляни в мое зеркало«,-она взяла его за руку и повела его к краю воды, где их отражение, они смотрели, что ты станешь королем на летний день, и ты можешь просить о том, чего бы ты ни пожелал, тебе не откажут, потому что на этом раскаленном громом дубе растет священная Золотая ветвь вечной жизни, она будет жить глубоко в роще, она вела своего короля, дала ему лезвие, чтобы разрезать священную омелу, которая взбиралась по ветвям дуба, и к ее стволу с железным кором была сумасшедшим, и, как она сказала:» поскольку зима убита весной, король должен быть убит королем", этот дуб был поражен гневом небес.
В золотой ветке находится огонь,
Который должен гореть в этот день лета.
И когда пир закончится, ты увидишь,
Что должен быть прикован к этому дереву,
Чтобы охранять его, пока другой не освободит тебя.