One More Night | 2016

Well there’s dust in every corner of this dim little room
Behind the bar they’re hanging Christmas lights in June
But the band’s playing loud
I’m staring you down
You’ll be gone soon
Got my heart on my sleeve and a drink in my hand
I know that tomorrow you won’t be my man
But honey that’s okay
I want it that way
You understand?
Ooh, if this ends tonight
Then let’s end it right
I just want one more dance after the sun goes down
One more chance to make this old town feel all right
Honey all I’m asking for is one more night
Well the next time I see you I’ll be wearing black
My lips will be wine-red and my composure intact
And I’ll leave alone
I’ll walk all the way home
I won’t look back

Что ж, в каждом уголке этой тусклой комнатки
За барной стойкой пыль, они висят на Рождественских огнях в июне,
Но группа играет громко.
Я смотрю на тебя,
Ты скоро
Уйдешь, мое сердце в рукаве и выпивка в руке,
Я знаю, что завтра ты не будешь моим мужчиной,
Но, милая, все в порядке.
Я хочу этого так,
Как ты понимаешь?
О, если это закончится сегодня
Ночью, давай закончим все правильно,
Я просто хочу еще один танец после заката,
Еще один шанс, чтобы этот старый город почувствовал себя хорошо.
Милая, все, о чем я прошу, это еще одна ночь.
Что ж, в следующий раз, когда я увижу тебя, я буду носить черное.
Мои губы будут винно-красными, а самообладание-нетронутым,
И я уйду один.
Я пройду весь путь домой.
Я не буду оглядываться назад.